 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
112
long-term
долгосрочный
short-term
краткосрочный
property
собственность
plant
завод, промышленное
предприятие
equipment
[
'kw
pm
nt]
оборудование
to invest
делать инвестиции
investor
инвестор
investment
инвестиция
goodwill
добрая воля; престиж; дело-
вая репутация (контакты,
клиенты и кадры компании,
которые смогут быть оценены и
занесены на специальный счет;
эта оценка играет роль главным
образом при поглощении и
слиянии фирм.
to defer
[d
'f
]
отсрочить (платеж)
expenditure
[
k'spend
]
расходы
deferred expenditure
отсроченные платежи по
расходам
total
итог, итого
liabilities
[,la
'b
l
tiz]
пассив: обязательства,
задолженности
provisions
резервы
net
чистый, нетто
to employ
использовать
net assets employed
стоимость чистых активов
компании в расчете на одну
акцию
share
акция
share capital
акционерный капитал
shareholder
акционер
shareholders' meeting
собрание акционеров
interest
процент
to retain
удерживать
to earn
получать, зарабатывать
earnings
поступления, прибыль
retained earnings
оставшаяся прибыль (после
удержания налогов)
minority
меньшинство
minority interest
процент по акциям, вы-
плачиваемый мелким
акционерам
Exercises
1. Translate into Russian:
• balance sheet
consolidated balance sheet
balance sheet sample
• current assets
current liabilities
• receivables
payables
• shares
share capital
shareholder
• interest
• earnings