 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
131
пришлось наблюдать во время одной из конференций. Беседовали и медленно передвигались по
комнате американец и японец. Американец считал, что дистанция при деловой беседе должна
составлять примерно 90 см; он все время делал шаг назад, а японец, для которого аналогичная
дистанция составляет 25 см, постоянно приближался к нему [242, с. 42-43].
Представители различных наций при беседе предпочитают следующие расстояния [409, р.
108]:
близкое - арабы, японцы, жители Южной Америки, французы, греки, негры и испанцы,
проживающие в Северной Америке, итальянцы, испанцы;
среднее - англичане, шведы, жители Швейцарии, немцы, австрийцы;
большое - белое население Северной Америки, австралийцы, новозеландцы.
Использование жестов-символов вызывает больше всего недоразумений. К ним часто
прибегают, когда не владеют языком, на котором говорит партнер, но все же стремятся
объясниться, предполагая, что значение жестов-символов везде одинаково. Это глубочайшее
заблуждение приводит к массе комичных, а порой и неловких ситуаций. Так, в нашей стране
поднятый вверх большой палец символизирует наивысшую оценку, а в Греции означает
"заткнись". В США этот жест может в одних случаях подразумевать "все в порядке", в других -
желание поймать попутную машину, а если палец резко выбрасывается вверх, то это является
нецензурным выражением [242, с. 20]. Каким образом выбрасывается палец (по крайней мере, до
недавнего времени) в русской культуре значения не имело, а в американской эта деталь
кардинальным образом меняет сказанное. Можно представить недоумение и даже испуг на лицах
американцев, когда после деловой встречи один из российских участников, не зная английского
языка, но желая выразить удовлетворение итогами встречи, резко поднял вверх большой палец
руки. Вывод очевиден: если неизвестны точные значения жестов, при общении с иностранцами
лучше вообще их исключить. Эти жесты либо просто не понимаются, либо имеют другое
значение.
Интенсивность использования жестов-символов в разных культурах меняется в широких
пределах. Так, в США активно используется около 100 символических жестов, а в Израиле - 250
[409, р. 27].
Язык жестов очень развит в арабском мире. Понимание языка жестов позволяет частично
компенсировать незнание языка. Если чиновник или полицейский ударяет ребром ладони одной
руки по сгибу другой у локтя, то он предлагает показать документы. Вытянутая вперед рука,
обращенная ладонью вниз, пальцы делают как бы скребущее по воздуху движение символизирует
просьбу приблизиться, подойти. Если арабский собеседник хочет выразить совпадение мнений,
согласие, то он потирает боками указательные пальцы друг о друга, а остальные пальцы будут
загнуты.
Если ваша шутка понравилась арабскому собеседнику, то он импульсивно хватает вашу
ладонь и звонко шлепает по ней своими вытянутыми пальцами. Тот же жест выражает согласие
заключить сделку. Резкое короткое движение головой назад, поднятые подбородок и брови,
сопровождаемые цоканьем языком, символизируют отрицание.
Во всех странах Ближнего Востока три пальца, сложенные "в щепотку" и повернутые вверх,
свидетельствуют о просьбе "не торопиться", "подождать минутку". Если сложенные подобным
образом пальцы высовываются из окна едущей впереди автомашины, то они предупреждают:
"будьте внимательны, впереди опасность".
Подводя итог всему вышесказанному, важно подчеркнуть следующее: внимательно наблюдая
за собой и собеседниками, можно обнаружить много интересных, информативных моментов,
которые ранее ни о чем не говорили и которые теперь способны значительно облегчить
профессиональную деятельность.
Заканчивая рассмотрение предложенного вашему вниманию материала, предлагается
выполнить небольшой тест (¹ 20), позволяющий определить собственный уровень
общительности. С этой целью на каждый из приведенных ниже вопросов следует ответить
однозначно - "да", "нет", "иногда".
1. Вам предстоит ординарная деловая встреча. Выбивает ли вас из колеи ее ожидание?
2. Не откладываете ли вы визит к врачу до тех пор, пока станет уже совсем невмоготу?
3. Вызывает ли у вас смятение и неудовольствие поручение выступить с докладом,
сообщением, информацией на какую-либо тему на совещании, собрании или тому подобном
мероприятии?
4. Вам предлагают выехать в командировку в город, где вы никогда не бывали. Приложите ли
вы максимум усилий, чтобы избежать этой командировки?
5. Любите ли вы делиться своими переживаниями с кем бы то ни было?