 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
70
Reflexive — возвратный
Reflejo — »
Reciproco — взаимный
Personal — личный
Impersonal — безличный
Defectivo — недостаточный
Conjugacion — спряжение
Verbos de la conjugacion regular
— глаголы обычного спряжения
Verbos regulares
— обычные, «правильные» глаголы
Verbos de la conjugacion irregular
—
глаголы отклоняющегося спряжения
Verbos irregulares
— отклоняющиеся, «неправильные» глаголы
Verbos de la conjugacion individual
—
глаголы индивидуального спряжения
Verbos individuales
— «особые», индивидуальные глаголы
Modo — наклонение
» indicativo
— изъявительное наклонение
» subjuntivo
— сослагательное наклонение
» potencial (condicional)
— условное наклонение
» imperativo
— повелительное наклонение
Voz — залог
» activa
—
действительный залог
» pasiva
— страдательный залог
Tiempo
— время
Tiempos simples
—
простые времена
Presente
—
настоящее время
Preterito imperfecto (copreterito)
—
прошедшее несовершенное
Preterito indefinido (absoluto)
—
прошедшее неопределенное
(совершенное)
Futuro imperfecto (absoluto)
—
будущее несовершенное
Tiempos compuestos
—
сложные времена
Preterito perfecto (antepresente)
—
прошедшее только что совершенное
Preterito anterior (antepreterito)
—
предпрошедшее
Preterito pluscuamperfecto (antecopreterito) — давнопрошедшее
Futuro perfecto (antefuturo)
—
будущее совершенное
Formas no personales (nominales)
—
неличные (неспрягаемые) формы
Infinitivo
—
инфинитив
Participio
—
причастие
Gerundio
—
герундий
Construccion perifrastica
—
описательная (перифрастическая)
конструкция(оборот)
Conctruccion absoluta
—
абсолютная (обособленная)
конструкция
Construccion conjunta
—
связная конструкция
Concordancia de los tiempos
— согласование времен
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
§ 41. Краткое сравнение глагольной системы в испанском и русском языках
Глагол в испанском языке является наиболее сложной грамматической категорией. В испанском
языке:
1) как и в русском языке, имеются личные формы глагола, т.е. спрягаемые формы, которые
изменяются по лицам, числам и временам; и неличные, т.е. неспрягаемые формы глагола, к которым
относятся неопределенная форма (инфинитив), причастие и сходная с деепричастием форма —
герундий;
2) как и в русском языке, имеются три лица и два числа;
3) есть категория времен и, но в отличие от русского языка форм времени в испанском языке
больше. Имеется два настоящих времени, восемь прошедших времен, четыре будущих.
Например, в изъявительном наклонении у испанских глаголов по восемь времен в каждом из двух
залогов, а в сослагательном — по шесть времен. В то время как в русском языке, к примеру, сосла-
гательное наклонение вообще не имеет форм времени и образуется от форм прошедшего времени с
помощью частицы бы.
Повелительное наклонение в испанском языке также имеет свои отличия от русской повелительной
формы (см. § 59);