 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
24
словоформы грамматически не отличаются от слов la mesa (стол) или el arbol (
дерево). И вот почему: в силу тех
или иных причин в их семантике понятие биологического пола недифференцировано и за ними традиционно
закреплена либо форма мужского, либо женского рода. В словоформах el
estudiante
—
la
estudiante меняется
артикль в зависимости от соотнесенности с лицом мужского или женского пола. В словах типа lа ara
na
сменить
артикль на противоположный по грамматическому роду нельзя, как нельзя это сделать со словом la mesa или un
arbol. Коль скоро в лексическом значении слов типа lа ara
na
представлено недифференцированное по пр
изнаку
пола понятие о живом существе, то и грамматически у таких существительных не окажется противопоставления
по роду. Недаром для указания различий пола живых, названных подобными именами, прибегают к
Описательному способу, не меняя у слов их постоянного грамматического рода: la
tortuga
macho (черепаха-
самец) —
la
tortuga
hembra (черепаха-самка);
el
colibri macho (колибри-самец) —
el colibri hembra (колибри-
самка); un реz macho (рыба-самец) — un реz hembra (рыба-самка) и т.п.
§ 13. Число существительных
В испанском языке существительные имеют формы единственного и множественного числа.
Образование множественного числа (сходит по следующим правилам:
1. Существительные, оканчивающиеся в единственном числе на неударную гласную, образуют
множественное число прибавлением окончания -s:
Единственное Множественное
число число
комната — el cuarto los cuaitos
лицо — la саrа + s = las caras
племя — la tribu las tribus
нога — el pie los pies
Примечание. Немногие существительные, оканчивающиеся на -e ударное, также подчиняются этому правилу
и образуют множественное число с помощью окончания -s:
cafe — cafes
canape — canapes и др.
2. Существительные, оканчивающиеся в единственном числе на согласную, на -у или ударную
гласную (кроме -e) образуют множественное число прибавлением окончания -es:
Единственное Множественное
число число
бумага
господин
город
месяц
король
закон
обоз,конвой
бигуди
паша
парча
—
el papel
— el senor
— la ciudad
— el mes
— el rey
— lа ley
— el convoy
— el bigudi
— el baja
— el tisu
+es=
+ es =
+ es =
los papeles
los senores
las ciudades
los meses
los reyes
las leyes
los convoyes
los bigudies
los bajaes
los tisues
Этому же правилу подчиняется и образование множественного числа у названий всех гласных букв:
las aes, las ees, las ies и т.д.
Примечание. В современном испанском языке нормативными считаются две формы множественного
числа у слов aleli (левкой), mani (арахис), rubi (рубин) и некоторых других:
los alelies и los alelis
los manes и los manis
los rubies и los rubis