 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
230
Содержание главного предложения, определяющего содержание придаточного следствия, может
иметь значение:
Качества:
El actor represento tan bien su papel que todos le aplaudieron.
Estabas tan preocupado que no quisiste escucharme.
Количества:
Juan comio tanto que se enfermo.
Le dimos tantas pruebas que tuvo que convencerse.
Примечание. Не следует путать придаточные предложения обстоятельства следствия со сложносочиненными
предложениями, выражающими следствие:
Luis es estudioso, роr consiguiente, le concederan el premio.
Это предложение сложносочиненное, хотя вторая часть его — le concederan el premio — выражает следствие
того, о чем говорится в первом простом предложении. Подобные простые предложения образуют
сложносочиненное с помощью сочинительных союзов и союзных оборотов: luego, pues, conque, роr
consiguiente, ahora bien и др. Иногда им предшествует союз у:
El profesor fue muy elocuente, у роr consiguiente, le escuchaban con sumo interes.
Чтобы не ошибиться в определении таких сложносочиненных предложений и сходных с ними придаточных
следствия, можно пользоваться еще одним практическим правилом: в сложносочиненных предложениях союз
или союзный оборот могут быть опущены без изменения смысла обоих простых предложений:
Luis es estudioso, роr consiguiente, le concederan el premio. = Luis es estudioso: le concederan el premio.
Возможность опущения que в придаточных предложениях обстоятельства следствия исключается, т.к. это
приведет к искажению смысла предложения.
6. Придаточные предложения обстоятельства цели
Придаточные предложения, которые указывают цель или назначение того, о чем говорится в
главном предложении, называются придаточными цели. Они вводятся союзными оборотами: para que,
a
que, a
fin
de
que и др., которые, как известно, требуют употребления в придаточном предложении
сослагательного наклонения:
La lengua existe para que todos los hombres puedan comunicarse.
Nosotros debemos desarrollar cada vez mas nuestra economia у cultura a fin de que todos los pueblos vivan
en paz у amistad.
Para que
sean aclaradas las causas de lo sucedido, estoy obligado a explicar los motivos de mi propia
conducta.
Raul vino a que le explicaras tu disgusto.
Примечание. Не следует смешивать с придаточными предложениями обстоятельства цели придаточные
предложения в функции прямого дополнения и. подлежащего:
Digale gue venga (придаточное дополнительное).
Es necesario que todos los ejercicios sean hechos (придаточное подлежащное).
7. Придаточные предложения обстоятельства причины
Придаточные предложения обстоятельства причины указывают на причину или дают обоснование
того, о чем говорится в главном предложении. Они вводятся союзами и союзными оборотами: porque,
ya que, como и др.:
Llegue tarde porque no tenia gasolina para mi automovil.
Piensas asi, ya que eres muy joven.
Como no me avisaron, no ire al instituto.