 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
218
Aqui se ve un arroyuelo, alli brilla un lago transparente.
Unos bailan, otros miran.
§ 106. Сложноподчиненное предложение
Сложноподчиненные предложения состоят из двух и более предложений, из которых одно
подчинено другому. Связь между такими предложениями осуществляется с помощью союзов или
относительных (союзных) слов, в роли которых обычно выступают относительные местоимения и
наречия. Кроме этих важнейших средств связи между частями сложного предложения, связующие
функции выполняются и другими средствами: интонацией, опущением союзов и некоторыми иными
формальными способами. Как и в русском языке, предложение, подчиняющее себе другое, называется
главным, подчиненное предложение — придаточным. Придаточное предложение может относиться:
а) к одному из членов главного предложения:
Vimos junto a la mesa a un hombre que no representaba mas de treinta anos.
б) к группе слов главного предложения:
Estuve aqui en el dia del aniversario de la revolucion
cuando los dos guerrilleros se encontraron
despues de larga, separacion.
в) ко всему главному предложению:
Sali a la calle, cuando ceso la lluvia.
Придаточные предложения могут выполнять по отношению к главному функции, подобные
главному или второстепенному члену предложений. Например, в предложении: Nos
informaron
que
el
representante de
los sindicatos habia llegado — придаточное предложение выполняет функцию прямого
дополнения. В предложении:
El
muchacho
se
alejo de
la
senda
que
llevaba
a
su
casa
— роль определения. В предложении: Prefiero
descansar donde no haya ruido — функцию обстоятельства и т.п.
Придаточное предложение по отношению к главному может занимать различное положение:
После главного предложения:
A veces роr la tarde voy al cafe donde charlo con mis amigos.
Перед главным предложением:
Cuando hace mal tiempo, me quedo en casa.
Между членами главного предложения:
El cuarto que habita Romulo es amplio у limpio.
В зависимости от синтаксической функции придаточного предложения по отношению к главному
выделяются пять основных типов придаточных предложений: подлежащные, сказуемные,
дополнительные, определительные и обстоятельственные.
I. Придаточные подлежащные предложения
Придаточные подлежащные предложения выполняют функцию подлежащего, отсутствующего в
главном предложении. Они вводятся относительными местоимениями que, quien (quienes), el (la, los,