 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
214
Otro latigazо у otro. Un dolor continuo, quemante у barbaro. (J. PUIG)
В этом отрывке два предложения имеют лишь состав подлежащего.
II. Распространенные и нераспространенные предложения
Если в двусоставном или односоставном предложениях имеются только главные члены и нет
никаких относящихся к ним слов, т.е. нет второстепенных членов, то такие предложения называются
простыми нераспространенными:
Llueve.
Los hombres se banan.
El cuento era interesante.
Когда в предложениях кроме главных членов есть второстепенные, то такие предложения называют
простыми распространенными:
Esta lloviendo hace dos horas seguidas.
Muchos hombres se banan en la playa.
Su primer cuento era interesante.
По своей форме и смысловым особенностям среди простых предложений выделяются:
1. Личные предложения
В отличие от других типов предложений личные предложения имеют подлежащее, которое
указывает на определенного производителя действия. Субъект действия может быть назван, а может
лишь подразумеваться:
La cocinera prepara la comida.
Escuchamos una grabacion de Placido Domingo.
Личные предложения чаще всего бывают двусоставными, но они могут быть и односоставными:
Trabajamos.
Estoy jugando.
2.
Неопределенно-личные предложения
Неопределенно-личными являются такие односоставные бесподлежащные предложения, в которых
главный член (сказуемое) всегда выражен формой третьего лица множественного числа или же
местоименной фирмой третьего лица единственного числа и не называет определенного производителя
действия (хотя он и существует):
Роr la radio transmiten la musica.
Me comunicaron una noticia agradable.
Aqui se canta.
3. Обобщенно-личные предложения
Обобщенно-личные предложения состоят из сказуемого в третьем лице единственного числа,
подлежащего, выраженного неопределенными местоимениями uno, cada uno, cada cual, и относящихся
к ним слов. Эти предложения обозначают действие, которое в равной степени может быть отнесено к
любому лицу. (Следует повторить, что в испанских грамматиках такие предложения называются
impersonales, т.е. безличные):
Para cierta clase de trabajos necesita estar uno en calma ... (MICROS)