 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
258
Оплатить все налоги, пошлины и другие официальные сборы, а также затраты на проведение
таможенных формальностей, подлежащих оплате при импорте товаров.
Б. 7. Уведомление продавца
Всякий раз, когда он имеет право определять срок в пределах предусмотренного периода и/или
место приемки товаров, покупатель обязан предоставить продавцу необходимую информацию по
этим вопросам.
Б.8. Доказательство поставки, транспортные документы или эквивалентная электронная почта
Принять деливери-ордер или иной транспортный документ в соответствии с п. А.8.
Б.9. Проверка товаров
Если не предусмотрено иное, оплатить затраты на проверку товаров до их отгрузки, за
исключением случаев, когда эта проверка является обязательной по законам страны экспорта
товаров.
Б. 10. Другие обязательства
Оплатить все расходы и сборы, возникшие при получении документов или эквивалентной
электронной почты, упомянутых в п. А. 10, и возместить таковые, возникшие у продавца при
оказании им помощи в соответствии с указанным выше.
DEQ
- Delivered ex Quary (Duty Paid) (... named port of destination) Доставлено до причала
(включая оплату пошлины) (... указанного порта назначения)
Согласно этим условиям продавец выполнил свои обязательства по поставке, когда товары сданы
покупателю на причале (пирсе) указанного порта назначения после прохождения таможенной
очистки. Продавец обязан нести все риски и расходы, включая пошлины, налоги и другие сборы,
связанные с поставкой товаров. Эти условия не рекомендуется использовать, если продавец не в
состоянии прямо или косвенно обеспечить получение импортной лицензии. Если по желанию сторон
покупатель берет на себя осуществление импортных формальностей и оплату пошлины, тогда вместо
оговорки
«duty paid», т.е. включая оплату пошлины, должна быть использована другая оговорка:
«duty unpaid» - «пошлины не оплачены» или «исключая оплату пошлины».
Если стороны пожелают исключить из обязательств продавца оплату некоторых расходов,
оплачиваемых при импорте товаров (таких, как налог на добавленную стоимость VАТ*), то это
должно быть ясно отражено путем добавления соответствующей формулировки: Delivered ex Quary.
VATunpaid (... named port of destination)
- «Доставлено до причала, исключая оплату налога на
добавленную стоимость» (... в указанном порту назначения).
* Value Added Tax.
Это условие поставки рекомендуется использовать только при морской или внутренней водной
перевозке.
Непременные обязанности продавца:
• поставить товар к месту назначения;
• получить импортные лицензии и оплатить импортные пошлины;
• передать покупателю все необходимые документы для принятия товара (транспортные
документы или складские свидетельства).
Непременные обязанности покупателя:
• принять поставку товара в указанном месте.
Документы:
Продавец: обычный перевозочный документ, складской варрант, деливери-ордер, экспортная
лицензия.
Покупатель: документы, необходимые для экспорта и импорта.
А. Продавец обязан
А. 1. Поставка товаров в соответствии с контрактом
Поставить товары и коммерческую накладную или эквивалентную электронную почту в
соответствии с контрактом купли-продажи и любую другую документацию, которая может
потребоваться по условиям контракта.
А. 2. Лицензии, разрешения и формальности
Получить на свой риск и за свой счет экспортную и импортную лицензию или иное официальное
разрешение и выполнить все таможенные формальности, по экспорту и импорту товаров и, где
необходимо, для их транзита через другую страну.