 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
43
Реформатский А. А. Лингвистика и поэтика. М., 1987].
Особое положение в словарном составе служебных слов (т. е. предлогов, союзов, артиклей, частиц, а
также вспомогательных глаголов, глаголов-связок и слов степени: к, от; и, но; Ie, the, der, ли, не, лишь;
был, являлся, более, еще, менее и т. п.) вытекает из их несамостоятельности, невозможности их
существования без знаменательных слов, с которыми они сочетаются для выражения различных
отношений, необходимых при построении предложения или для обозначения какой-либо
грамматической характеристики (артикли).
Никаких вещей служебные слова не называют, а их номинативная потребность обращена на те
понятия отношений (пространственных, временных, причинных, целевых, условных, уступительных,
соединительных, противительных, усилительных, исключительных, определительных и т. п.), которые
они выражают. Следовательно, служебные слова выражают понятия, но опять же особые: понятия
отношений; недаром их часто называют слова-морфемы, т. е. подчеркивают их близость к аффиксам,
например падежным флексиям, которые также служат для выражения тех же отношений. Но служебные
слова выражают эти отношения «отдельно», как отдельные единицы, тогда как флексии – это только
части слов, самостоятельно не существующие.
Среди прочих слов служебные слова не обладают самостоятельностью; это слова-сопроводители,
это грамматические помощники знаменательных слов; поэтому они не могут быть членами
предложения, хотя их присутствие обнаруживается только в предложении, в сочетаниях слов. В тех
случаях, когда «служебные слова» выступают как члены предложения, это уже не служебные, а
знаменательные слова, возникшие из служебных («и зачем нужны эти и», «Твое постоянное но меня
раздражает»; или в лингвистическом тексте: «В немецком языке артикль der может склоняться» и т. п.).
Остаются еще междометные слова. Их роль в языке, и особенно в речи, очень специфична. Они
служат симптомами чувств и сигналами волевых побуждений. Но это самые «бесправные» слова языка:
они не служат названиями обозначаемого, не связаны с понятиями и не являются членами предложения.
Значит ли, что они находятся вообще вне грамматики? Нет. Этого быть не может.
Междометия как особые слова данного языка (в отличие от рефлекторных выкриков, общих для всех
людей и даже для многих животных) так или иначе на общих правах поступают в распоряжение
грамматики. Они могут быть суррогатами предложения («Я сегодня прошел 25 километров» – «Ого!»;
«Ты встретил ее?» _ «Увы»), что обще для всех языков, но состав междометий и их звуковое
оформление (где, правда, бывают и исключения из нормальных фонетических случаев, как, например,
наличие звука [
?]
в
ага, ого, эге и т. п. в русском языке) всегда специфичны для каждого языка¹.
1
По своей изолированности и по отношению к предложению известную близость с междометиями имеют модальные
слова типа: кажется, пожалуй, возможно и т. д., но в отличие от междометий модальные слова не имеют экспрессивной
функции, не служат знаками эмоций и волевых моментов, а выражают особые отношения говорящего к своей речи
(предположительность, достоверность, возможность того, о чем говорится, с точки зрения говорящего).
Экспрессивность междометий представляет особый интерес для стилистики, и поэтому
лексикология так или иначе должна заниматься междометиями, но главная ее задача, конечно, связана с
изучением знаменательной лексики.
Знаменательные слова не только составляют основной массив лексики любого языка, но и самое
интересное в отношении развития и изменения значений. Это самые «полноправные» слова в лексике,
они и соотнесены с понятиями, и могут в любой момент быть названиями окружающей
действительности, они же являются основой предложения, его членами.
Хотя числительные, местоимения и служебные слова, как правило, входят в основной словарный
фонд языка, но именно их неподвижность в развитии и специальное назначение выводят их на
периферию лексики. В области же знаменательной лексики мы, прежде всего, встретимся с
многозначностью, с синонимией, с вопросами терминологии и идиоматики.
Не отрицая интереса лексикологии к регистрации местоимений, числительных, служебных слов и
междометий, мы в дальнейших параграфах этой главы займемся, прежде всего, знаменательной
лексикой.
§ 9. Равноименность и ее разновидности
Вопрос о «равноименности» возник еще в древности. Его поставил впервые Демокрит (по