 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
146
множественное число, надо поставить оба аффикса в таком порядке: [-лар-га].
3. Аффиксы стандартны, т. е. для данного грамматического значения всегда (для всех слов)
употребляется один и тот же аффикс; в данном примере для выражения дательного падежа аффикс [-га]
является показателем как в единственном., так и во множественном числе; аффикс [-лар] для всех
падежей всех слов является показателем множественного числа¹.
1
Аффикс множественного числа может быть в казахском языке в следующих вариантах: после гласных -лар/-лер: аралар
– «п
u
лы»,
экелер – «матери»; после звонких согласных
-дар/-дер: нандар – «хл
e
бы»,
кюндер – «дни»; после глухих
согласных
-тар/-тер: кулактар – «уши», кюшиктер – «щенки»; эти варианты аффиксов являются не алломорфами –
морфема здесь та же, лишь первая согласная [л] подвергается варьированию под влиянием предшествующих звуков и
выступает то в своем основном виде [л], то в виде аллофонов [д] и [т]; варьирование же гласных [а] – [е] связано с
сингармонизмом, по разновидностям которого [а] и [е] являются также аллофонами.
4. Аффиксы присоединяются к тому, что, помимо данного аффикса, составляет отдельное
самостоятельное слово (ат-ты-лар-ым-га – «моим всадникам», ат-ты-лар-ым – «мои всадники», ат-
ты-лар – «всадники», ат-ты – «всадник», am – «лошадь»).
5. Соединение аффиксов с корнями и основами имеет характер механического приклеивания, когда
границы морфем четко отграничены друг от друга, остаются в любых сочетаниях значимыми и
самостоятельно показывающими свое значение.
6. Такое механическое присоединение однозначных, стандартных аффиксов к неизменяемым корням
называется агглютина
цией¹.
1
Агглютина
ция (или агглутинация) – от латинского agglutinatio – «приклеивание»; термин введен Фр. Боппом.
Агглютинация свойственна большинству языков Азии, Африки, Океании (в которых имеются
аффиксы), фузия – в основном свойство индоевропейских языков (в том числе и русского), хотя и в них
есть элементы агглютин
ации¹.
1
Подробнее см.: Реформатский А. А. Агглютинация и фузия как две тенденции грамматического строения слова
// Морфологическая типология и проблема классификации языков. М.– Л., 1965. [Перепеч. в кн.: Реформатский А.
А. Лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1987].
Случаи агглютинации в русском языке проявляются в префиксации, так как префиксы в русском
однозначны, стандартны при разных частях речи¹ и их присоединение к корням не имеет характера
тесного сплавления (ср. детский [д'э
цк
и
] и отсыпать [?
ц
с
ы
п
т']); в русской постфиксации
агглютинирующие случаи могут встречаться как исключение; например, возвратный аффикс -ся (-сь)
или «побудительный»
-ка, присоединяющиеся к уже оформленным флексиями словам: двигающихся,
пошла-ка ты вон, дви-немтесь-ка
– и не образующие фузионного сплава на морфемном шве: пяться
[п'а
т'с'
?],
ср.
купаться [купа
ц:
?],
где образуется фу
-зионный сплав «ц долгое».
1
Однако они не механически присоединяются к любой части, а обычно оформляют глагольную основу (вязать –
развязать), а в составе этой основы входят в другие части речи (развязывание, развязка, развязный и т. п.).
При фузии аффиксы и внешне, и внутренне тесно спаиваются с корнями и друг с другом и в составе
этих «сплавов» теряют свое значение, как бы «затухают» и «стираются».
Благодаря такому процессу, который В. А. Богородицкий назвал опр
o
щением
1
, в результате
соединения корней с аффиксами возникают основы, а в результате соединения аффиксов с аффиксами
– либо сложные аффиксы, например сложный суффикс -ушеньк- в слове Надюшенька, где соединились
простые суффиксы: -уш- (-ух-) + [-эн'-] + -к- (-ьк-), или суффикс -ашечк- в старикашечка, где
соединились простые суффиксы: -аш- (-ax-) + [-эч-] (-ьк-) + -к- (-ьк-), либо же форма
нты², когда
суффиксы и флексии берутся как целое, например -ание [-ан'иj'э] в слове старание или
-jo,
-ство в
собирательных кулачье [ку-лач-j-o
], дворянство и т. п.
1
См.: Богородицкий В. А. Очерки по языковедению и русскому языку, 1939. Очерк 16. С. 193 и cл.
2
Форма
нта – от латинского
formans, formantis – «образующий»; грамматический термин форманта не следует
смешивать с акустическим термином форманта (см. выше, гл. III, § 27). [В современном употреблении грамматический
термин обычно употребляется в мужском роде –
формант, чем достигается четкое отличие его от фонетического термина
форманта. – В. В.]
Показателем внешней спайки морфем при фузии в русском языке могут служить такие случаи, как
детский [д'эцк
и
], богатство [б
га
цтв
], резчик [р'э
щ
к], объездчик [
б
jэ
щ
к), где в [ц] и
[щ]
«сплавлены» конечные согласные корня и начальные согласные суффикса, почему, например, для слова