 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Глава 20
РАЗРЕШЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СПОРОВ ТРЕТЕЙСКИМ СУДОМ
§ 1. Третейский суд как предмет изучения в курсе арбитражного
процессуального права
Приступая к изучению темы «Третейский суд для разрешения экономических
споров» надо уяснить, о каких третейских судах идет речь и какие термины
используются для их обозначения.
Термин «третейский суд» многозначен. В международном публичном праве под
третейским судом понимают известную человечеству со времен Древней Греции и
Древнего Рима форму мирного урегулирования межгосударственных конфликтов как
альтернативу их военному урегулированию.
Реже можно встретить употребление термина «третейский суд» в значении —
форма, способ урегулирования между сторонами не правовых, а «технических»
вопросов, связанных с исполнением гражданско-правовых договоров. Например, на
отечественных биржах начала XX в. и периода нэпа постоянно действующие
третейские суды разрешали переданные на их рассмотрение по соглашению сторон
споры о качестве зерна, иных биржевых товаров. В этом случае решения третейского
суда не подлежали исполнению в порядке, установленном для исполнения решений по
правовым спорам.
Таким образом, понятие «третейский суд» можно толковать как «технический
третейский суд», «квази-третейский суд», третейский суд как способ урегулирования
спора на основе экспертной оценки.
В предмете арбитражного процессуального права изучается третейский суд,
который на основании соглашения сторон рассматривает правовые споры,
подведомственные в отсутствие такого соглашения государственным судам. Именно
поэтому третейское разбирательство называют также «альтернативной» (по
отношению к государственным судам) формой разрешения споров.
Следующий трудный момент - сложившееся в отечественной доктрине и
практике обозначение третейского суда словом «арбитраж». По-видимому, такой
синонимический ряд возник в результате заимствования из английского языка слова
arbitration, использованного не в дословном переводе — «третейский суд», а в виде
«кальки» — «арбитраж».
Итак, слова «третейский суд» и «арбитраж» могут использоваться в
законодательстве как синонимы. Говоря о третейском суде, слово «арбитраж»
необходимо использовать в тех случаях, когда сложилась устойчивая традиция их
употребления. Например, название всемирно известной Конвенции «On the recognition
and the enforcement of the foreign arbitral awards» традиционно переводят как
Конвенция о признании и исполнении иностранных арбитражных решений. Два ав-
торитетных постоянно действующих третейских суда при «Торгово-промышленной
палате Российской Федерации называются — Международный коммерческий
арбитражный суд, Морская арбитражная комиссия.
Следующая сложность, с которой неизбежно встречаются отечественные
юристы, бизнесмены, их зарубежные партнеры в том, что система государственных
судов для разрешения экономических споров в России имеет в своем наименовании
слово «арбитражный», традиционно понимаемое за рубежом в значении «третейский
суд». Эту терминологическую путаницу надо иметь в виду во время деловых
переговоров и особенно при подписании договоров.
Конечно, наши федеральные арбитражные суды не являются третейскими
судами. В то же время представляется весьма вероятным, что именно термин