 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
законодательство, доступ к которому затруднен, необходимо обязать стороны
представить надлежаще переведенный и удостоверенный экземпляр такого акта.
При подготовке дела очень тщательно должен решаться вопрос об определении
юридической силы официальных иностранных документов. Большинство таких
документов для использования их в процессе судебного разбирательства в качестве
доказательств должны быть засвидетельствованы дипломатическими или
консульскими службами Российской Федерации. В то же время в некоторых случаях
при наличии у Российской Федерации договора со страной происхождения или в
случаях, предусмотренных Гаагской конвенцией, отменяющей требования легализации
иностранных официальных документов (1961), легализации официальных
иностранных документов не требуется
*
. При наличии такой возможности суду следует
выяснить названные обстоятельства на стадии подготовки дела к судебному
разбирательству.
*
См. там же. ¹ 6. С. 93.
Еще одной важной проблемой подготовки к судебному разбирательству дел с
участием иностранных лиц является извещение названных лиц о принятии искового
заявления к производству и о назначении времени и места разбирательства. АПК не
делает каких-либо изъятий для иностранных лиц в этом вопросе. Поэтому определение
о подготовке дела к судебному разбирательству направляется иностранному участнику
почтовой связью с уведомлением о вручении. Если же у судьи возникли сомнения в
возможности доставки определения до адресата, он еще на стадии подготовки должен
использовать и такую возможность, как вручение судебных документов иностранной
стороне через орган исполнительной власти Российской Федерации, указанный при его
наличии в международном договоре с участием Российской Федерации
*
.
*
См. п. 7 Обзора практики рассмотрения споров но делам с участием иностранных лиц, рассмотренных
арбитражными судами после 1 июля 1995 г. (приложение к информационному письму Президиума ВАС
РФ от 25 декабря 1996 г. ¹ 10) // ВВАС РФ. 1997. ¹ 3. С. 94.
§ 3. Действия сторон по подготовке к судебному разбирательству
Состязательная модель арбитражного процесса определяет собой содержание
совершаемых процессуальных действий, поэтому подготовка дела к судебному
разбирательству в состязательном процессе является деятельностью не только суда, но
и лиц, участвующих в деле. Основная роль в этом принадлежит сторонам — истцу и
ответчику.
Истец как лицо, инициировавшее судебное разбирательство, безусловно, должен
быть готов к нему еще на стадии подготовки искового заявления. Тем не менее
дополнительные обстоятельства, возникшие после принятия искового заявления, такие
как появление возражений ответчика, изложенные в отзыве на исковое заявление,
указания судьи о представлении тех или иных доказательств, изменение обстоятельств,
послуживших основанием для направления в арбитражный суд искового заявления и
др., вызывают необходимость тщательной подготовки истца к процессу. В равной
степени это относится и к ответчику, содержание подготовки которого сводится к
обоснованию, опираясь на нормы материального и процессуального права, своих
возражений, установлению круга доказательств, опровергающих требования истца,
механизма и способа их представления. При этом, готовясь к судебному
разбирательству, стороны не должны забывать, несмотря на определенную «помощь»
судьи, об одном из основных принципов арбитражного процесса — состязательности
судопроизводства (ст. 7 АПК), заключающейся в том, что каждая из сторон
самостоятельно должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается в
качестве оснований своих требований и возражений, т.е. убедить суд в своей правоте.