 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
59
На практике при пересказе Subjunctive может появиться при использовании таких оборотов, как it is
important that, it is necessary that, it is essential that, когда речь идет не о реальном действии, а о
предполагаемом или возможном, а также с некоторыми глаголами, выражающими желание или
предложение – to suggest, to insist, to demand, to recommend, to order, to request, to ask, когда после них
нужно ставить союз that.
Чтобы не делать ошибок в употреблении Subjunctive (а для тех, чьим родным языком является
русский, это действительно одна из самых трудно воспринимаемых по смыслу грамматических форм
английского языка), надежнее всего применять конструкцию с глаголом should (хотя Subjunctive может
иметь и другие формы).
Примеры практического употребления Subjunctive:
В разговорном языке эти правила могут нарушаться, и после перечисленных оборотов вместо
сослагательного используется обычное изъявительное наклонение. На экзамене лучше говорить с
подчеркнутой правильностью, чем переходить на просторечие. Поэтому в перечисленных случаях
рекомендуется употреблять Subjunctive. Это даст возможность и экзаменаторам почувствовать, что вы
неплохо знакомы с грамматикой, не оставлять места для сомнений, что вы действительно знаете
Subjunctive, которые могли бы появиться, если бы вы в этих случаях стали употреблять изъявительное
наклонение.
Некоторые из перечисленных глаголов могут употребляться не только с Subjunctive, но и с
инфинитивом.
They recommended him to leave.
Но запомните три основных глагола, после которых инфинитив не употребляется. Это
suggest,
demand и insist. Нельзя сказать: They demanded to do it. После них должен употребляться Subjunctive.
Обратите внимание на употребление Subjunctive в пассивном значении.
При пересказе может появиться необходимость в таких фразах, как «Он хотел, чтобы...», «Он
ожидал, что...», «Он видел (слышал), как...». В этих случаях требуется употребить так называемый
Complex Object (сложное дополнение). «Сложным» это дополнение называют потому, что в его состав,
кроме дополнения как такового, входит еще и глагол. Таким образом, его общая формула