 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
58
Не память, – зов, хмельней вина,
К стогам снегов, к весенним нивам,
Где с Волгой делит дол Двина!
(В. Б р ю с о в.)
То же наблюдается в прозе, например: «на легких спиралях, с обой, онемели давно: лепестки белых
лилий легчайшим изливом» (А. Белый). Ср. типичные каламбуры: «какие тут скверы при скверных
делах» (С. Третьяков).
Таким образом, в поэтическом языке подобозвучащие слова тяготеют друг к другу. Отсюда
появляются своеобразные звуковые ассоциации. Так, например, очень часто эпитет подбирается по
принципу звуковой аналогии: «гул глухой», «ревущий зверь», «звезды золотые», «потребность трезвая»
и т.п. Например:
Покрой эту черную рану
Покровом вечерней тьмы...
(А. Ахматова.)
Классификацию конфигураций эвфонических повторов дал О.М. Брик, и его классификация
является в настоящее время наиболее популярной*. Вот основы его классификации:
* См.: Брик О.М. Звуковые повторы//Поэтика. Пг., 1919.
1) Повторы делятся по количеству повторяемых звуков на двухзвучные, трехзвучные и т.д.*
Примеры из Пушкина (П.) и Лермонтова (Л.).
*
В дальнейшем все примеры имеют в виду лишь повторы согласных. Всю эту классификацию можно распространить и
на гласные.
Двухзвучные:
вРаГу царя на поРуГанье (П.)
и внемлет аРФе сеРаФима (П.)
Трехзвучные:
В РуКе сВеРКнул турецкий ствол (Л.)
Четырехзвучные:
задумчивый ГРуЗиН на месть тебя ковал,
на ГРоЗНый бой точил черкес свободный (Л.)
ДеЛиБаШ на всем скаку
срежет саблею кривою
с плеч уДаЛую БаШку (П.)
2) В зависимости от числа раз повторения одних и тех же звуков мы имеем повторы простые и
многократные. Примеры простых см. выше.
Многократные повторы:
моГиЛьный ГуЛ хвалебный ГЛас (П.)
чей СТаРый ТеРем на горе кРуТой (Л.)
3) Классифицируются повторы в зависимости от того, в каком порядке следуют друг за другом звуки
в повторяемых группах. Обозначая условно звуки первой группы через А, В, С, Д и т.д., мы можем
выразить формулу повтора в виде этих же букв, расположенных в том порядке, в каком они
встречаются во второй группе.