 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
57
Когда Пушкин написал в «Бахчисарайском фонтане» стихи:
... Но кто с тобою,
Грузинка, равен красотою?
то он заметил здесь синтаксическую неправильность («равен» – мужского рода, «Грузинка» – женского
рода), и предполагал было изменить стих так:
Равна, грузинка, красотою...
Но столкновение звуков ка, кр показалось ему неблагозвучным, и он вернулся к прежней редакции.
С другой стороны, упрекая Вяземского за бессмысленность сочетания (в описании водопада) «влаги
властелин», он тем не менее отмечает благозвучие в совпадении звуков «вла-вла».
Из этих примеров видно, что звучание становится заметным (как в случае благозвучия, так и в
случае неблагозвучия) при повторении фонем или целых групп фонем.
Поэтому, чтобы сделать благозвучие ощутимым (не просто отсутствие затруднения в произношении
и слушании, а ощущение легкости или трудности звукового состава), необходимо ввести некоторые
звуковые однообразия, что достигается путем повторения фонем (так называемые звуковые повторы),
например:
«Одним словом, все эти господа были народ простой, кряжевой; до корней не доискивались; брали, драли,
крали, спины гнули с умилением и мирно и жирно проживали свой век»
(Достоевский.)
Звуковое единообразие наблюдается у поэтов XIX века, например у Пушкина:
Куда как весело: вот вечер: вьюга воет...
Пастух плетя свой пестрый лапоть
Поет про волжских рыбарей...
Волненье страха и стыда
Потом в отплату лепетания...*
* Примеры взяты из статьи В. Брюсова «Звукопись Пушкина».
И в суму его пустую
Суют грамоту другую.
Вот примеры фонетических соответствий у Блока:
Утихает светлый ветер.
Наступает серый вечер,
Ворон канул на сосну,
Тронул сонную волну.
У современных поэтов эти звуковые соответствия еще чаще:
Пламенный пляс скакуна
Проплескавшего плашменной лапой...
(Н. Асеев.)
Со сталелитейного стали лететь
Крики кровью окрашенные,
Стекало в стекольных, и падали те
Слезой поскользнувшись страшною
(Он же.)
Как ты в мечты стучишь огнивом?