 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
53
раскрытие преступления
борьба с преступностью
организованная преступность
борьба с организованной преступностью
происхождение преступности
Преступность растет.
Хозяйственная / экономическая преступность
постоянно растет.
Преступность снижается.
предотвратить преступление
предотвращение преступности
начать расследование
воссоздать картину преступления
В этом случае Вам может помочь только
сотрудник уголовной полиции.
Aufdeckung von Straftat
Verbrechenbekampfung f /
Kriminalitatsbekampfung f
organisierte Kriminalitat/organisiertes Verbrechen
die Bekampfung der organisierten Kriminalitat
der Ursprung der Kriminalitat
Die Kriminalitat steigt an/wachst an/nimmt zu.
Wirtschaftskriminalitat steigt standig.
Die Kriminalitat sinkt/nimmt ab/ geht zuruck.
eine Straftat verhindern/verhuten/ einer Straftat
vorbeugen
Kriminalitatsvorbeugung f /
Kriminalitatsverhutung f / Verhutung der
Kriminalitat / Verhinderung von Straftaten
eine Untersuchung einleiten
den Hergang der Tat rekonstruieren
In diesem Fall kann Ihnen nur ein
Kriminalbeamter helfen.
Постановка наводящих вопросов запрещена.
уголовный розыск/служба розыска
служба розыска и расследования
отделение по розыску преступников
группа розыска/розыскная группа
учреждение уголовного розыска
обращаться с просьбой/заявлением о розыске
Я хотел бы поговорить с сотрудником
подразделения по розыску преступников.
действия/мероприятия по розыску
расходы по розыску
список разыскиваемых лиц/вещей
картотека разыскиваемых лиц /вещей
Полиция разыскивает преступника.
прекратить розыск
квалифицированный состав преступления /
тяжкое преступление
при отягчающих обстоятельства
неосторожное преступление
преступление, совершенное по
неосторожности/неосторожное
преступление
лицо, совершившее преступление по
неосторожности
ложный донос
ложное показание/лжесвидетельство
Suggestivfragen sind verboten.
Fahndungsdienst m
Fahndungs- und Untersuchungsdienst m
Fahndungsabteilung f
Fahndungsgruppe f
Fahndungskommissariat n
ein Fahndungsersuchen stellen
Ich mochte einen Fahndungsbeamten sprechen.
Fahndungsaktion f
Fahndungskosten pl
Fahndungsliste f
Fahndungskartei f
Die Polizei fahndet nach dem Tater/Verbrecher.
Fahndung loschen
ein schwerer Fall
im schweren Fall
Fahrlassigkeitsdelikt n
Fahrlassigkeitsstraftat f
Fahrlassigkeitstater m
Falschanzeige f
Falschaussage f
подделка документов
преступления, связанные с подделкой
документов
совершить подделку/подлог
Подпись подделана.
подделка денег и ценных бумаг
фальшивые денежные знаки/поддельные
деньги
Falschung von Urkunden
Falschbeurkundungsdelikte pl
eine Falschung begehen
Die Unterschrift ist gefalscht.
Falschung von Geld und Wertzeichen
Falschgeld n