 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
153
Preisanderungen
оставлять за собой право на изменение цен
vorbehalten
Preisbindung r, -n
предписанное законом или договором обязательство по
соблюдению определенных (установленных) розничных цен
при продаже товаров
preisgebunden
товар, продаваемый по твердо установленной(единой) цене
Preisliste f, -n
прейскурант
Preisnachla? m, -nachlasse
скидка с цены; уступка в цене
privatrechtliche Vereinigung
частноправовое объединение; частноправовая ассоциация
Probeauftrag m, =-е
пробный заказ
Produktinformation f, -en
информация об изделии (продукте)
Proforma-Rechnung /, -en
примерная (ориентировочная) фактура; предварительная
фактура
Programmangebot n
ассортимент продукции
Prokura r
прокура; общая (генеральная) торговая доверенность
Prokurist m, -en
доверенный торговой фирмы
Prolongation r
отсрочка, продление срока (платежей); пролонгация
prolongieren
продлевать; отсрочивать (платеж); пролонгировать
Prospekt m, -e
проспект
Provision f, -en
комиссионное вознаграждение (за услуги)
Proze? m, Prozesse
процесс; судебный процесс; судебное разбирательство
prufen
проверять; контролировать; испытывать
Prufungsprotokoll n, -e
протокол проверки
R
Rabatt m, -e
скидка (с цены)
Rate /, -n
часть, доля, взнос (при платеже в рассрочку)
rationalisieren
рационализировать
Rechnung /, -en
счет, расчет, подсчет; финансовый счет
auf Ihre - und Gefahr
на Ваш страх и риск
fur - von
на счет от ...
fur eigene ~
на свой счет; на собственный счет
~ sbetrag m, ^e
сумма счета
~ sdatum n, -daten
дата счета
Rechtsanwalt m, -e
адвокат, защитник
Rechtsform /, -en
правовая форма
Reeder m, -
судовладелец
Reederei f, -en
пароходная компания
Referenz /, -en
отзыв, рекомендация
Regal n, -e
полка, стеллаж
regeln, Beschwerde ~
уладить жалобу
Registergericht n, -e
суд, ведущий реестры (торговый)
reines Konnossement
чистый коносамент
Reisende m, -n
путешественник, пассажир
Reklamation /, -en
рекламация
Reling f
ограждение, поручни
Reparatur f, -en
ремонт
~ abteilung f, -en
отдел по ремонту
Restbetrag m, ^e
остаточная сумма
Restlieferung des Auftrags
осуществлять остаточные поставки заказа
vornehmen
Retoure f, -n
возврат товара (в магазин)
Rohstoffpreise p/
цены на сырье