 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
142
Abwicklung eines Auftrags
исполнение заказа
Abzug, ohne ~
вычет, удержание; скидка; без вычета, без удержаний
Adressenverwaltung f, -en
адресное учреждение, адресное бюро
AG s. Aktlengeseilschaft
акционерное общество
Aktie f, -n
акция
Aktiengesellschaft f, -en
акционерное общество
Aktionar m, -e
акционер
Akzept n, -e
акцепт, принятие векселя к платежу, согласие на оплату
денежных документов
Akzeptant m. -en
акцептант
akzeptieren
акцептировать
Akzeptierung f
акцептирование
Alleinerbe m, -en
единственный наследник
Alleinimporteur m, -e
единоличный/единственный импортер
Alleinverkaufsrecht n, -e
право монопольного сбыта
Alleinvertreter m, -
единоличный представитель
Alleinvertretung f, -en
единоличное (монопольное) представительство
Allgemeine Geschaftsbedin -
gungen
общие условия заключения сделки
Amtsgericht n, -e
суд первой (низшей) инстанции; участковый суд
Anbahnung von geschaftlichen
Kontakten
завязывание/установление (деловых) контактов
Anfrage f, -n
запрос
Angebot n, -e
предложение, оферта
Angefragte f, -n (Firma. uber die
eine Anfrage vorliegt)
запрашиваемая фирма (фирма, о которой наводят справки)
angemessen
соразмерный
Angestellte m, -n
служащий
Anlage f, -en
приложение (к письму)
~ vermerk m, -e
краткое примечание к приложению
Anmeldung zum
gemeinschaftlichen
Versandverfahren
заявка на совместную форму пересылки
Annahme f
прием,принятие
Anrufbeantworter m, -
автоответчик
Anspruch, etw. in ~ nehmen
воспользоваться (чьими-либо услугами, чей-либо помощью)
jdn fur einen Schaden in--nehmen
возлагать на кого-либо ответственность за ущерб
Anteil m, -e
участие, доля, пай
Antragsgegner m (gerichtl.
сторона, против которой направлена жалоба или заяв
Mahnv.)
ление; ответчик по заявлению
Antragsteller m (gerichtl. Mahnv.)
заявитель, истец; лицо, возбуждающее ходатайство
anwahlen
набирать номер (по автоматическому телефону)
anweisen
инструктировать
Anzeige f, -n
заявление, объявление
Arbeitnehmer m, -
работополучатель; наемный работник
Arbitrage f
арбитраж, третейский суд, третейское разбирательство
~ verfahren n, -
арбитражное (третейское) производство
aufarbeiten, Auftragsruck
ликвидировать отставание в выполнении заказов;
stand -
наверстать упущенное в выполнении заказов
Aufsichtsrat m, e -
наблюдательный совет (акционерного общества)
Aufstellung f (einer Maschine)
установка, сборка, монтаж (станка)
Aufstellung f, -en (Auflistung)
список, перечень
Aultrag m, -e
заказ, поручение
~ geber m, -
заказчик, лицо, дающее поручение
~ sbestatigung f, -en
подтверждение полученного заказа