 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
12
iii. Make up sentences ofyour own with the given phrases.
iv. Translate the following groups of words into Russian:
Christian - Christianize - Christianity - christianized; reconcile - reconciliation; baptism -
Baptist - baptize; reside - residence -resident; preach - preaching - preacher; aloof- aloofness.
v. Arrange the following in the pairs of synonyms:
a) aloof; current; pagan; give up; to dispel; to strew; attenuated; transparent; transform;
reconcile; pursue;
b) heathen; trend; distant; translucent; to disperse; to scatter; lengthy; abandon; to transfigure;
chase; appease.
IV. Match the names of the gods and goddess with their responsibilities.
Venus (Aphrodite); The Three Graces; Mercury (Hermis [
]); Zephyrus; The Hours
(The Horae); Flora
1) the god of the west wind; 2) the goddess of flowering and blossoming plants, shown with a
wreath [ri:p] of flowers in her hair; 3) goddesses of season, representing the different times of the
year and of the day; 4) the goddess of beauty and love, she emerged from the sea-foam and the
winds blew her to the coast of Cyprus [
]; 5) the god of commerce and prophecy, the
messenger of the gods and the bearer of the dead souls; 6) goddesses of grace and beauty, who
appear in art.
V. Replace the expressions in italics in the following sentences with expressions from the text
which have the same meaning.
1. Although Botticelli was not interested in science he was the leading local painter in Florence
in the 1480s. 2. Savonarola's spiritual leadership had a great impact upon Botticelli. 3. After 1500
Botticelli abandoned painting at all. 4. Botticelli's most famous pieces are the Primavera and the
Birth of Venus. 5. The two pictures were considered mate paintings. 6. At the left Mercury is
dispersing small clouds from the golden fruit. 7. Botticelli's figures are very lengthy. 8. The Three
Graces are depicted in translucent clothes. 9. Venus was blown to the coast of the sea by Zephyrus.
10. Botticelli endeavoured to appease the Christian tradition with the heathen legend.
VI. Match the names of gods and goddesses with the appropriate painting. Describe these
works of art.
a. Venus
1. Primavera
b. Flora
c. Zephyrus
d. Mercury
2. Birth of Venus
e. The Three Graces
f. Hour
g. Chloris
VII. Translate the text into English.
Две наиболее прославленные картины Сандро Боттичелли "Весна" (ок. 1477-1478) и
"Рождение Венеры" (ок. 1483-1484) находятся в галереи Уффици. Тема "Весны" трактуется
неоднозначно. Одни считают, что на картине изображена в аллегорической форме свадьба
Лоренцо Медичи, другие полагают, что картина навеяна поэзией. Боттичелли не разъясняет
сюжет. В картине "Весна" в единую композицию соединены фигуры Весны, Мадонны,
Меркурия, Трех Граций, нимфы. Зефира, которые изображены в чаще тенистой рощи. Лицо
Весны, разбрасывающей из подола цветы, печально. В работе отчетливо видны все
особенности письма Боттичелли: декоративность стиля, романтический характер образов,
фантастический пейзаж, воздушные фигуры.
Боттичелли создал своеобразный женский тип: утонченные лица, удлиненные тела,
покатые плечи. Фигуры кажутся бескровными и невесомыми, почти не касающимися земли.
В картине "Рождение Венеры" Боттичелли изобразил прекрасную богиню. Рожденная из
моря, под дуновением ветров в раковине Венера скользит по поверхности моря, написанного
безотносительно пространства с галочками вместо волн, к чрезвычайно стилизованному
берегу, на котором ее поджидает одна из Гор, готовая набросить на богиню плащ. Венера