 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
135
комплекте рекомендуется включение в текст контракта следующего условия:
Вариант V
Оборудование поставляется в комплекте со всеми необходимыми принадлежностями, технической
документацией так, чтобы обеспечивалась его работа в соответствии с техническими характеристиками,
указанными в документации фирмы – изготовителя оборудования. Техническая документация должна быть
высокого качества, полная и достаточная для установки и эксплуатации оборудования.
В ряде случаев, когда в соответствии с действующими требованиями качество товара должно
подтверждаться специальными сертификатами, стороны контракта должны включать в его текст
следующее дополнительное условие:
"Качество товара подтверждается сертификатом качества страны предприятия-изготовителя, а безопасность
товара для конечного потребителя – сертификатом безопасности, полученным в соответствии с действующим
законодательством Российской Федерации, на условиях, указанных в спецификации к настоящему Договору".
При импорте продовольственных товаров их качество должно подтверждаться сертификатом о
качестве, выдаваемым государственной компетентной организацией страны происхождения товара на
каждую его партию. В тексте договора должна быть сделана ссылка на документы, подтверждающие
качество поставляемого товара.
8.6. Цена и общая сумма контракта
Оплата за товар определенной денежной суммы (цены) – основная обязанность покупателя по
контракту. Обычно в контракте цена устанавливается за единицу количества товара и указывается
общая сумма контракта. Цена товара (price), цена продукции (price of goods) – это количество денежных
единиц определенной валютной системы, которое должен заплатить покупатель продавцу в той или
иной валюте за общее количество товара (партию) либо за единицу товара, доставленного продавцом на
базисных условиях в указанный в контракте географический пункт.
Покупатель обязан оплатить товар по цене, предусмотренной договором купли-продажи.
Цена товара, по которой реализуется товар на внешнем рынке, – есть внешнеторговая цена (foreign
trade price).
Цена поставляемого товара – существенное условие договора международной купли-продажи
товаров. Практика международной торговли, нормы Венской конвенции 1980 г. (в частности, ст. 55),
действующее гражданское законодательство Российской Федерации и ряда зарубежных стран исходят
из положения, что если стороны контракта не включили в его текст условие о цене товара или не указан
способ ее определения, контракт не теряет своей юридической силы. Стороны контракта купли-
продажи подразумевают цену, которая в момент его заключения обычно взималась за аналогичные
товары, продававшиеся при сравнимых обстоятельствах в соответствующей сфере торговли, и между
сторонами не было разногласий по поводу цены. Аналогичное правило содержится в п. 3 ст. 424 ГК РФ.
При установлении цены товара в контракте особо определяются единица измерения, за которую
устанавливается цена, базис цены, валюта цены, способ определения и фиксации цены, уровень цены.
Выбор единицы измерения товара (contract
unit
of
measere)*, за которую устанавливается цена,
зависит от характера товара и от практики, сложившейся во внешней торговле. Единица измерения и
общее количество товара могут быть указаны в приложении (спецификации) к контракту в случае, если
поставляется товар нескольких наименований.
* Единица (unit), число единиц (number of unit), единица веса (unit of weight), единица длины (linear measur), единица
площади (square measure), единица объема (cubic measure), - комплект (set), штука (piece).
Количество может быть установлено сторонами в любых единицах: мерах веса, объема, длины, в
числе единиц данного товара. При этом используются различные единицы измерения. При всем
разнообразии их можно свести к нескольким системам, наиболее часто применяемым в контрактах.
В большинстве стран континентальной Европы повсеместное распространение получила метрическая
система. Однако страны, применяющие ее, установили разные наименования для одних и тех же единиц.
Например, 100 кг называются:
во Франции – квинтал (quintal);