 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
67
Дочь
– о женщине, тесно, кровно связанной со своим народом, страной.
Гражданин
–
сознательный член общества.
Избранник
– тот, кто избран для выполнения каких-либо высоких обязанностей.
Не содержат оценки такие высокие слова, как грядущий, ныне, водительство, здравица, свершить,
горнило, воинство и др. Показательны в этом отношении в словарях те толкования приведенных выше
слов, в которых использованы лишь межстилевые синонимы. Например:
Свершить
– совершить.
Ныне
– теперь.
Водительство
– руководство, предводительство.
Часть слов газетно-публицистической лексики (они не являются высокими) выражает иронию или
презрение: клика, борзописец, пигмей, пенкосниматель, марионетка, марионеточный, наемник и т.п.
К газетно-публицистической лексике относятся также эмоционально не окрашенные слова,
характерные именно для языка современной газетной, радио- и телепрактики (они тоже не принадлежат
к числу высоких). Отличительной чертой таких слов является в большинстве случаев переносный
характер их "газетного" употребления. Это: служба ("служба быта", "служба сервиса" и т.п.),
калейдоскоп ("калейдоскоп новостей"), формула ("формула успеха", "формула скорости"), орбита ("на
футбольной орбите"), весть, пульс ("пульс планеты"), страна ("страна филателия", "путешествие в
страну здоровья"), мозаика ("зарубежная мозаика"), путевка ("получить путевку в жизнь", "путевка в
большое искусство"), контакт, диалог ("диалог кинематографистов разных стран") и т.д.
Некоторые из переносно используемых в газете, типичных для газеты, радио слов (а также
словосочетаний) употребляются для выражения положительного отношения к называемому предмету,
явлению: династия ("спортивная династия", "шахтерская династия"), зеленый наряд, трудовой десант
и др.
Поэтические слова
В лексике книжных стилей есть слова, которые называют поэтическими. На первый взгляд
признание каких-то слов специфически поэтическими может показаться странным: ведь современные
поэты активно пользуются самыми разными категориями лексики – и книжной, и (очень широко)
разговорной, и просторечной (о содержании этих терминов см. на с. 126 и 128) и даже специальной. Тем
не менее в современных поэтических текстах есть слова, которые являются характерными именно для
языка поэзии. Показательно, что авторы современного "Словаря синонимов русского языка" под ред.
А.П. Евгеньевой снабжают поэтические слова пометой "трад.-поэт." (традиционно-поэтическое),
подчеркивая тем самым, что традиция использования в поэзии особых, присущих только ей (или
наиболее свойственных именно ей) слов жива. К поэтическим словам относятся: жребий ('судьба,
участь'), муза, державный, отчий, дубрава ('лес вообще'), очи, лазурь, лазурный, несказанный, родимый,
алеть, багряный, сладостный, венчать ('украшать венком'), воспеть, жемчужный, рдеть, рдяный,
клик, вещий, грядущий*, немолчный, ниспослать, вослед, ладья, лоно, хрустальный ('ясный, чистый,
прозрачный'), светило, долу, кров ('защита, покров'), обагрить, о!, пламень и др. Некоторые из них
имеют архаичный оттенок (в толковых словарях к ним дается помета "устар.", помимо пометы "поэт.").
Это такие слова, как долу, жребий, муза, вослед, лоно, ниспослать, ладья, пламень, чело и некот. др.**
* Используется и в языке газет.
** Вот несколько примеров из современных поэтических текстов, в которых есть архаичные поэтизмы:
В деревне благодарен дому
И благодарен кровле, благодарен печке,
Особенно когда деревья гнутся долу
И ветер гасит звезды, словно свечки.
(Д.Сам.)
Не дом на высоком валу крепостном,
Я память о доме твоем.
Не друг твой, судьбою ниспосланный друг,
Я – выстрела дальнего звук.
(А.Тарк.)
Спасибо этим памятникам мощным,
Огням театров, пурпуру знамен