 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
47
своем в выражение понятия 'незначительный по величине' то или иное дополнение или уточнение:
небольшой говорит о предмете хотя и не являющемся большим, но таком, который представляется все
же немного больше маленького; крошечный, крохотный, малюсенький, махонький обозначают признак
очень маленького предмета (а кроме того, имеют ласкательный характер), миниатюрный употребляется
обычно, чтобы подчеркнуть не только небольшие размеры, величину, но и известное изящество чего-
либо, микроскопический указывает на то, что данный предмет мал даже для небольших размеров, и т.д.
Из приведенного выше определения ("...в тех своих значениях...") следует, что способность слов
вступать в синонимические отношения тесно связана с многозначностью. Многозначное слово в разных
своих значениях является членом различных синонимических рядов, состав которых обычно не
совпадает. Так, прилагательное большой в значении 'значительный по величине, размерам' ("большая
рыба", "большой камень") образует ряд, объединяющий слова крупный, огромный, гигантский,
колоссальный, здоровый, здоровенный и т.д. В значении 'значительный по степени, силе своего
проявления' ("большой ветер") оно входит в ряд с доминантой сильный, где есть также мощный,
могучий, порядочный, здоровый и т.п. А в значении 'взрослый' ("большие дети") оно является членом
ряда взрослый – большой.
Синонимами могут быть слова одного корня (властелин – властитель – владыка; жить –
проживать;
незабываемый – незабвенный; пешком – пехтурой – пешкодралом и т.д.)* или разных
корней (мороз – стужа; плохо – отвратительно; думать – размышлять и др.). Но какими бы
синонимы ни были – одного корня или разных корней, – они в подавляющем большинстве случаев в
чем-то между собой не совпадают. И вот в зависимости от того, чем отличаются друг от друга
синонимы, входящие в один синонимический ряд, их подразделяют на следующие группы:
* Однокоренные синонимы следует отличать от паронимов. Паронимы,– слова, тоже имеющие общий корень, но
разные по смыслу: боязно и боязливо, высветить и осветить; гнездо и гнездовье; эффектный и эффективный и т.д.
1) синонимы идеографические, т.е. синонимы, лишь близкие (а не тождественные) по
значению. Их называют также понятийными синонимами. Примером таких синонимов могут
служить слова открыть – раскрыть – распахнуть. Опорное слово, доминанта в этом ряду – открыть –
означает: 'отведя створку, дать доступ (воздуху или проходу), дать возможность видеть, увидеть,
обозреть что-либо'; раскрыть (в соответствии со значением приставки рас-) говорит о том, что створки
чего-то открыты полностью, а распахнуть сообщает не только о пределе отведения створок, но и о силе,
резкости, с которой совершается действие. Небольшими смысловыми оттенками отличаются и
синонимы идти – брести – плестись – тащиться – тянуться – семенить – шествовать – переть –
переться и т.д. Основное слово этого ряда – идти – лишь называет действие ('передвигаться пешком'),
но ничего не сообщает ни о скорости передвижения, ни о степени широты шага, ни о состоянии
идущего. Его синонимы брести, плестись, тащиться, тянуться, обозначая то же действие
(передвижение пешком), указывают одновременно, что действие это осуществляется медленно, что
движения идущего вялы (потому что у него нет определенной цели или потому что он устал или
нездоров и т.д.). Ср., например: "Он не шел, а тащился, почти полз по безлюдным, нескончаемым
улицам городов" (Федин К.А. Города и годы). Семенить говорит, что передвигаются мелкими шагами,
шествовать свидетельствует о том, что идут не спеша, с достоинством, а переть и переться обозначает
действие того, кто должен преодолеть большое расстояние. Ср.: "Скиньте меня на берег. Отсюда до
моего села версты не будет. А от Теремцов мне переться целую ночь" (Пауст.)*.
* О других различиях синонимов рассмотренного ряда см. ниже, с. 91.
Понятийные синонимы могут отличаться друг от друга наличием в значении одних слов данного
синонимического ряда и отсутствием в значении других указания на намеренность или, напротив,
ненамеренность, случайность действия. Так, глагол найти (его значение –'заметить что-либо
спрятанное, или потерянное, или неизвестное') ничего не говорит о том, случайным было это действие
или намеренным. Его синонимы отыскать, разыскать, откопать свидетельствуют, что нахождение
чего-то связано с намеренными (и к тому же тщательными) поисками. Ср., например: "Отвечай, где
спрятаны винтовки, пулеметы, бомбы? Да смотри, мы всю землю перероем, а все равно разыщем" (А.П.
Гайдар). Напротив, синоним того же ряда наткнуться указывает на то, что нахождение было
случайным.
Немало понятийных синонимов отличаются друг от друга количеством признака или степенью
интенсивности действия, состояния: холод – стужа; необразованный – темный; расположение –