 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
252
не знаком? О! познакомься с ним. Другой – Воркулов Евдоким; ты не слыхал, как он поет? О! Диво!;
...Ах! Скалозуб, душа моя ..." Обилие междометий наряду с бедностью других речевых средств в
лексике того или иного персонажа характеризует его языковую (и одновременно умственную) убогость.
Такова знаменитая Эллочка Щукина в "Двенадцати стульях" И. Ильфа и Е. Петрова, легко
обходившаяся тринадцатью словами, из кoтoрых три –
хо-хо!, nодумаешь!, ого!
– составляют
междометия.
ЗВУКОПОДРАЖАТЕЛЬНЫЕ СЛОВА
Звукоподражательными называются слова, передающие различные звуки, издаваемые
человеком или животными, а также звуки и шумы природы и т.д. В отличие от междометий
звукоподражательные слова не выражают каких-либо чувств или волеизъявлений.
Звукоподражательные слова могут употребляться и изолированно, и в составе предложения, выполняя
нередко функции различных членов предложения. Звукоподражательные слова представляют собой
одно из экспрессивно-изобразительных средств отражения действительности. Например, в лирических
рассказах Ю. Казакова можно встретить различные звукоподражательные слова, передающие шумы
природы: "А под ноги ему накатываются со звоном волны. Шшшу! – набегают; ссс! –
откатываются;
шшшу –
снова набегают!.."; "Закачались мимо избы, подковы по мосткам затукали: тук-ток".
Разнообразно передается звук, сопровождающий летящую пулю, мину, снаряд и т.п., в повести Г.
Бакланoва "Пядь земли": "Пиу!.. Пиу!.. Чив, чив, чив! Cловно плетью хлестнули по земле перед самой
воронкой"; "Фють! – падает стебель, перебитый у основания"; "Ви-и-у-у! – из-за края поля нарастающий
вой мины; Пак! Пак! Пак! частят пушки".
Одни звукоподражательные слова являются традиционной формой передачи тех или иных звуков
(тик-так для хода часов, гав-гав для лая собаки и т.д.), другие создаются aвтором для данногo
конкретногo случая. Таковa, например, передача А.П. Чеховым собачьегo рычания, переходящегo в лай,
в рассказе "Учитель словесности": "Ах, да поди ты прочь, поганая собака!" – крикнул он на Сома,
кoтoрый положил ему на колени голову и лапу. "Ррр... нга-нга-нга..." – послышалось из-за стула".