 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
202
говорил "ты", а к учености Победимского относился с презрением". Выбор местоимения единственного
числа ты (когда уместнее вы) свидетельствует о несколько пренебрежительном отношении к герою.
С помощью местоимения вы говорящий, наоборот, может подчеркнуть холодность, официальность,
отчужденность, возникшую в отношениях с собеседником. Только на вы обращается Сергей Есенин (а
его любовный лирике вообще-то свойственно обращение на ты)
к некогда близкой и любимой
женщине, которой он стал чужим: "Простите мне... Я знаю: вы не та – Живете вы с серьезным, умным
мужем, Что не нужна вам наша маята, И сам я вам Ни капельки не нужен. Живите так, как вас ведет
звезда, Под кущей обновленной сени. С приветствием, Вас помнящий Знакомый ваш Сергей Есенин".
IV. Местоимения 3-го лица он, она, оно, они, указывающие на лицо или предмет, о
котором идет речь, выступают как в устных, так и в письменных сообщениях в двух функциях. Во-
первых, они являются средством замещения: помогают избегать повторения в каждом предложении
одних и тех же слов. Во-вторых, они обеспечивают связанность речи, грамматически соединяя
последующее предложение с предыдущим: "Молодежная мода – это великолепно. Она не ограничивает
никого: носи то, что тебе нравится" (Моск. пр. 1989. 10 февр.); "Методика передачи жилья в личную
собственность еще будет уточняться, но похоже, что она станет гораздо проще той, что существует
сейчас" (Незав. газ. 1991. 5 нояб.).
В каждом случае определить, на какой предмет, на какое явление, лицо указывает местоимение,
можно только в его связи с предшествующим повествованием. А вне этой связи предложения с
местоимениями 3-го лица являются недостаточными в смысловом отношении*. С этим свойством
местоимений он, она, оно, они связана возможность их использования как экспрессивно-
стилистического средства. Некоторые художественные и публицистические произведения начинаются
предложениями, в которых нет называющих лицо, предмет, явление существительных, а сразу
употреблено местоимение, их заменяющее. Вот как, например, начинается очерк С. Смирнова "Найди
себя, мама!", посвященный исправительно-трудовым учреждениям (ИТУ) для женщин (Комс. пр. 1988.
27 марта):
"Ключ оказался на старом месте, так что сейф удалось открыть без особых осложнений. Она
перевела дух: вот они, деньги!
Перед Зимфирой лежало несколько тысяч – значительно больше, чем требовалось вернуть. Теперь
можно рассчитаться за недостачу. Стоит только протянуть руку и..."
* В устной речи, при непосредственном общении, эта смысловая недостаточность может восполняться жестом, ситуацией
и т.п.
С одной стороны, такое начало текста интригует читателя. С другой стороны, читатель сразу
оказывается как бы включенным в ту ситуацию, которая описана, воспринимает ее не "извне", а
"изнутри".
Ту же роль играют местоимения 3-го лица, вынесенные в заголовок газетного материала: "Он был
непредсказуем" (информация о фильме, посвященном С.П. Дягилеву – Сов. культ. 1989. 23 февр.); "их
не видят на аренах" (о тренерах, готовящих Олимпийские сборные – Пр. 1990. 24 сент.); "Она ведет в
мир добра" (сообщение о награждении Н.И. Сац орденом Октябрьской Революции – Моск. пр. 1989. 24
февр.).
Грамматическая противопоставленность личных местоимений как средство повышения
выразительности речи
Нередки случаи, когда чисто грамматические различия между местоимениями 1-го и 2-го лица, 1-го
и 3-го лица также становятся средством повышения выразительных качеств речи. Причем можно
выделить 2 типа различий, связанных: 1) с указанием на 1, 2, 3-е лицо; 2) с родом местоимения 3-го
лица.
"Я" и "Мы"– так называется материал Георгия Гачева, в котором автор размышляет о
взаимоотношениях личности, индивидуальности ("я") с обществом, которое ее окружает и нередко
подавляет ("мы").
"Ты и Я"– под таким названием выступает на второй полосе газеты "Московский комсомолец" "Клуб
молодой семьи".
"Они" и "Мы", "Мы" и "Они"– это противопоставление регулярно используется для того, чтобы
показать людей, принадлежащих к двум различным, часто антагонистическим лагерям. "Они"– это
люди, которые являются иными, не такими, как автор и его единомышленники ("мы").