 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
48
Азартной ночи сыновья,
Кронштадтских дней наводчики
Держали поле по краям
И, штурма свежестью легки,
Их балагурили штыки.
(Н. Тихонов.)
Постановка прямого дополнения перед глаголом: «сад я разбил» и т.п. конструкции.
В инверсированных конструкциях совершается перераспределение логического ударения и
интонационное обособление слов, вообще в произношении примыкающих к главным словам
синтаксической группы.
В сочетании «тайная дума» эпитет слабо обособлен от существительного, и «дума» несет на себе
логическое ударение. В сочетании «дума тайная» логическое ударение передвигается на слово
«тайная», и оба слова менее тесно связаны. Таким образом, в инверсированных конструкциях слова
звучат более выразительно, более веско.
2) Слово переставляется так, что разбивает смежность согласованных между собою слов, например:
Богини мира, вновь явились музы мне.
В свое погибельное счастье
Ты дерзкой веровал душой...
Я стихов вызваниваю сеть... и т.п.
Приложение «богини мира» отделено от слова «музы».
В этих конструкциях обособление слов еще сильнее. Кроме того, при таком разделении получается
неожиданное сближение слов, дающее новые связи значений: «ты дерзкой веровал душой».
Столкновение «дерзкой» и «веровал» заставляет видеть связь между дерзостью души и «верованием»:
«веровал, потому что душа была дерзкая».
К инверсиям же следует отнести и случаи постановки членов предложения в необычном месте
предложения, например:
«Соня с криком из комнаты выбежала... Кондратий покосился на мягкий пух и осторожно обошел его.
Большой, громоздкий, а двигался легко. В излюбленном своем углу в крепком кресле успокоился».
(С е й ф у л л и н а.)
Здесь постановка сказуемого-глагола в конце предложения нарушает обычную норму расположения
слов в предложении.
Если инверсированная конструкция сопоставлена с прямой так, что аналогичные слова
располагаются симметрично (АБ + БА), то такое расположение именуется хиазмом. Например:
Пестреют шапки. Копья блещут.
(Сказуемое – подлежащее, подлежащее – сказуемое.)
Она свежа, как вешний цвет,
Взлелеянный в тени дубравной,
Как тополь киевских высот
Она стройна...
Хиазм есть результат одновременного применения двух синтаксических приемов – инверсии и
параллелизма. Эффект хиазма – в сопоставлении двух аналогичных и в то же время различно
расположенных предложений. Здесь функция инверсии – вносить разнообразие в параллельную
синтаксическую конструкцию и тем сообщать построению движение на основе неполного
параллелизма.
ИЗМЕНЕНИЕ УЗУАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ СИНТАКСИЧЕСКОЙ КОНСТРУКЦИИ
В поэтической речи очень часто синтаксические конструкции, имеющие вполне определенное