 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
155
Эти словесные параллелизмы иногда бывают особо прихотливы. Например, следующее
стихотворение Фета все построено на параллелизмах:
Буря на небе вечернем.
Моря сердитого шум.
Буря на море – и думы,
Много мучительных дум.
Буря на море – и думы,
Хор возрастающих дум...
Черная туча за тучей...
Моря сердитого шум...
Классифицировать словесные повторения можно так же, как и звуковые повторы. Отмечу лишь два
приема, характерных для лирики: припев («рефрен») и кольцо.
Рефреном является замыкание строф одними и теми же словами (например, «Баюшки баю»).
Например:
Тихая, звездная ночь.
Трепетно светит луна.
Сладки уста красоты
В тихую звездную ночь.
Друг мой, в сиянье ночном,
Как мне печаль превозмочь.
Ты же светла, как любовь
В тихую звездную ночь.
Друг мой, я звезды люблю
И от печали не прочь.
Ты же еще мне милей
В тихую звездную ночь.
(Ф е т.)
Кольцевым построением называется такое, в котором конец стихотворения повторяет словесные
формулы, данные вначале.
Например:
Вы видели море такое,
Когда замерли паруса,
И небо в весеннем покое,
И волны – сплошная роса.
И нежен туман, словно жемчуг,
И видимо мление влаг,
И еле понятное шепчет
Над мачтой приспущенный флаг?
И к молу скрененная набок
Шаланда вся в розовых крабах?
И с берега запах левкоя...
И к берегу льнет тишина...
Вы видели море такое
Прозрачным, как капля вина?
(Н. А с е е в.)
Ср. стихотворение Пушкина «Не пой, красавица, при мне...», где первая строфа целиком повторяется
в конце.
Кольцевое построение есть один из способов замыкания стихотворения. Возвращение к исходному
мотиву происходит после того, как мотив этот получил развитие внутри стихотворения. Поэтому его
значение в конце обогащается ассоциациями, данными в самом стихотворении, и возвращающаяся
словесная формула звучит по-новому.
Впрочем, кольцевое повторение часто совершается и внутри стихотворения, например, каждая
строфа может представлять собою кольцо. Такого типа стихотворение Пушкина «Певец»: