 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Постановление — решение следователя по наиболее важным вопросам,
возникающим в процессе производства предварительного следствия и при его
окончании. Такими постановлениями могут быть постановления о принятии дела к
производству, о привлечении в качестве обвиняемого, о признании участников
процесса, о производстве действий по собиранию доказательств (производство
экспертизы, обыска, выемки, освидетельствования и др.), о применении мер пресечения
и иных мер уголовно-процессуального принуждения, о приостановлении или
прекращении производства по делу и т.д.
Протокол — документ, отражающий порядок, содержание и результаты того или
иного действия следователя. Протокол составляется при производстве действий,
направленных на собирание доказательств (при осмотре, обыске, освидетельствовании,
следственном эксперименте и др.). Кроме того, посредством протокола фиксируется
выполнение следователем действий, связанных с реализацией прав и законных
интересов участников данной стадии (протоколы ознакомления потерпевшего,
гражданского истца, гражданского ответчика, их представителей; обвиняемого с мате-
риалами оконченного следственного производства). Закон определяет необходимые
реквизиты, которые должны содержаться в протоколе, такие, как место, время
составления, участники того действия, по поводу которого составлен протокол,
содержание самого действия, полученные результаты. В том случае если производство
действия сопровождалось использованием научно-технических средств, об этом также
должно быть указано в протоколе. К протоколу прилагаются фотографические
негативы, снимки, кинолента, диапозитивы, фонограммы, слепки, схемы, пленки,
оттиски следов. Протокол должен быть удостоверен подписями следователя и всех лиц,
участвующих в производстве соответствующего действия, которые при этом вправе
давать свои замечания на запись в протокол.
Итоговым решением следователя при направлении дела в суд является
обвинительное заключение.
Законность производства действий следователя обеспечивается посредством
участия в них переводчика и понятых.
Участвующим в деле лицам, не владеющим языком, на котором ведется
производство, обеспечивается право пользоваться услугами переводчика (ст. 134 УПК).
Невыполнение этого правила представляет собой существенное нарушение уголовно-
процессуального закона, последствием которого является возвращение дела
следователю.*
__________________
* ВВС РФ. 1993. ¹4. С. 11.
Перед началом действия, в котором должен участвовать переводчик, следователь
разъясняет ему права, обязанности и ответственность за неправильный перевод.
Участвуя в производстве того или иного действия, переводчик вправе задавать
участникам этого действия вопросы с целью уточнения перевода, знакомиться с
протоколом этого действия, делать замечания в случае неточности фиксации его
перевода, обжаловать действия следователя, нарушающие его права.
При производстве осмотра, обыска, выемки, освидетельствования, предъявления
для опознания, следственного эксперимента должны присутствовать понятые, т.е.
посторонние, не заинтересованные в исходе дела лица в числе не менее двух. Понятые
должны удостоверить факт, содержание и результаты проведенного действия. По
поводу этого действия они вправе делать замечания, которые подлежат занесению в
протокол. Перед началом самого действия следователь должен разъяснить понятым их
права и обязанности (ст. 135 УПК). Впоследствии понятой может быть допрошен о
правильности проведенного действия и его результатах. Поэтому в качестве понятых