 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
168
закупки через торги, а торги через конкурс вносит дополнительную неясность. Кроме того, в
законопроекте не раскрыты такие понятия торгов, как двухэтапные, специализированные, внутренние,
закупки из одного источника (Рос. газета. 1998. 19февр.).
Укажем словари, в которых наиболее полно нашли отражение неологизмы 80х – начала 90-х гг.:
Левашов Е.А., Поповцева Г.Н., Алаторцева С.И. Словарь новых слов русского языка 1950–1980 гг. /
Под ред. Н.3. Котелевой. СПб. Изд. Дмитрий Буланин, 1995.
Буцева Т.Н., Денисенко Ю. Ф., Холодова Е.П. Новые слова и значения. Словарь-справочник по
материалам прессы и литературы 80-х гг. / Под ред. Е.А. Левашова. СПб: Изд. «Дмитрий Буланин»,
1997.
Максимов В.И., Буре Н.А., ВакуловаЕ.Н. Словарь перестройки (1985-1992) / Под ред. В.И.
Максимова. СПб: Златоуст, 1992.
То л к о в ы й словарь русского языка конца
XX века. Языковые изменения / Под ред. Г.Н.
Скляревской. СПб: Изд. Фолио-Пресс. 1998.
В области профессиональной деятельности сейчас особое место занимают термины информатики и
вычислительной техники. Компьютеризация распространяется во все новых и новых сферах этой
деятельности, а сам компьютер стал неотъемлемым спутником учебной работы, независимо от того, на
каком факультете и чем занимаются студенты. У многих он стоит на письменном столе дома, всегда
готовый углубить и ускорить процесс занятий. Однако вычислительная техника развивается столь
быстро, а области ее применения расширяются столь стремительно, что язык безостановочно
пополняется все новыми терминами, без знания которых невозможно ни читать специальную и даже
научно-популярную литературу, ни рассуждать об использовании компьютеров, ни тем более
практически пользоваться ими. Кроме того, постоянно совершенствуются программы обучения;
последние из них ориентируются на работу с персональными IBM-совместимыми компьютерами и их
программным обеспечением, использование терминов, связанных с искусственным интеллектом.
Windows – приложений, графического интерфейса пользователя, сети Интернет и мультимедиа. Между
тем даже в специальных словарях начала 90-х г отсутствовало упоминание о компьютерных вирусах,
Интернете, мультимедиа, виртуальной реальности, лазерном принтере, не говоря уже о десятках других
терминов, без знания которых в конце XX в. невозможно иметь дело с вычислительной техникой.
Чтобы иметь четкое представление об используемых вами или встречающихся в литературе
терминах информатики и вычислительной техники, их системе, имейте под рукой соответствующие
словари, среди них назовем в первую очередь:
Бордовский Г.А., Извозчиков В.А., Исаев Ю.В., Морозов В. В. Информатика в понятиях и терминах /
Под ред. В.А. Извозчикова. М.: Просвещение, 1991.
Ершов А.П., Шанский Н.М., Окунева А. П., Басков Н.В. Школьный терминологический словарь по
основам информатики и вычислительной техники / Под ред. А.П. Ершова и Н.М. Шанского. М.:
Просвещение, 1991.
Информатика: Энциклопедический словарь для начинающих / Сост. Д.А. Поспелов. М.:
Педагогика-Пресс, 1994.
Максимов В.И., Дорот В.Л., Зайцев Б.Е. и др. Иллюстративный толковый словарь русской научной и
технической лексики: 7671 термин / Под ред. В.И. Максимова. М.: Рус. яз., 1994.
С получением в 1990 г. Российской Федерацией государственной независимости обнаружилось, что
ее законодательная база не отвечает тем экономическим, социальным и правовым условиям, которые
складываются в стране. В то же время стал набирать силу законотворческий процесс – вначале в
Верховном Совете РСФСР, а затем в Государственной Думе Российской Федерации, не говоря уже о
президентских структурах и правительственных органах. В связи с этим в русском языке появилось
огромное количество новых правовых терминов, которые в значительной степени незнакомы широким
слоям населения, а вместе с тем правовые термины, как никакие другие, требуют четкого знания
установленного федеральными законами их значения. Вольные толкования их не допустимы. Какую бы
категорию населения современной России мы ни взяли, все они ощущают потребность в знании тех или
иных групп правовых терминов.
Широким слоям населения эти знания необходимы по многим причинам. Прежде всего большинство
граждан может интересовать их сегодняшний статус, от чего во многом зависят их льготы, а,
следовательно, и материальное обеспечение. Так, появилось немало людей, у которых возникли
проблемы с работой. Целая серия правовых терминов может помочь им уяснить свое положение в
обществе: безработный, занятые граждане, неподходящая работа, подходящая работа, То же самое