 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
78
Ваши документы в порядке
Ihre Papiere sind in Ordnung.
DIALOG
А: Пожалуйста, вашу
транзитную визу!
В: Пожалуйста.
А: Вы перевозите товары/груз в Бремен?
Покажите, пожалуйста, Ваши транспортные
документы!
В: Пожалуйста.
А: Кто берет на себя транспортные расходы?
В: Наш заказчик по договору перевозки.
А: Вы должны уплатить транзитную пошлину.
В: Согласно договору перевозки транзитную
пошлину оплачивает наш заказчик.
НАЛОГОВОЕ ПРАВО
облагать налогом
взимание/взыскание налогов
субъект налоговых
обязательств/налогоплательщик
прямой налог
косвенный налог
фиктивный налог
надзор финансовых органов за уплатой налога
проверка взимания налогов
Ihr Transitvisum, bitte!
Bitte.
Sie befordern die Guter nach Bremen? Ihre
Transportpapiere, bitte!
Bitte schon.
Wer ubernimmt die Transportkosten?
Unser Transportkunde.
Sie mussen die Transitgebuhr bezahlen.
Laut Transportvertrag soll unser
Besteller Transitzoll bezahlen.
STEUERRECHT n
eine Steuer auferlegen
Steuererhebung f
Steuersubjekt n
direkte Steuer
indirekte Steuer
fiktive Steuer
Steueraufsicht f
Steuergutachten n
вычет налога
освобождение от налогов
налоговая льгота
налоговые льготы
налоговый иммунитет / освобождение от
налогов
Обратитесь к консультанту по налоговым
вопросам.
Платежное извещение налогового органа
уполномоченный по сбору налогов
налоговая декларация
налоговая тайна
мошенничество при уплате налогов
налоговое (уголовное) правонарушение
укрывательство / утаивание доходов от
налогообложения
злостный неплатеж налогов/уклонение от
платежа налогов
умышленное неправильное ведение
бухгалтерских книг/изготовление
фиктивных оправдательных документов с
целью снижения налогов
налоговая недоимка/задолженность по уплате
налогов
размер налога/задолженность по уплате
налогов
налоговый должник
оповещение о наложении штрафа за неуплату
налогов
совокупность уголовно-правовых норм,
Steuerabzug m
Steuerbefreiung f
Steuerbegunstigung f
Steuerpraferenzen pl
Steuerexempnon f
Wenden Sie sich an den Steuerberater.
Steuerbescheid m
Steuerbevollmachtigte m
Steuererklarung f
Steuergeheimnis n
Steuerbetrug m
Steuerdelikt n
Steuerhehlerei f
Steuerhinterziehung f
Steuergefahrdung f
Steuerruckstand m
Steuerschuld f
Steuerschuldner m
Steuerstrafbescheid m
Steuerstrafrecht n