 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
43
Вас, можно ли расторгнуть этот договор в
одностороннем порядке.
A: Да. Кроме того, это-долгосрочный и
равноправный договор. Но в случае
нарушения этого договора нарушитель
договора платит неустойку.
В: Что касается нашей фирмы, то мы будем
строго придерживаться договора.
А: Мы тоже.
ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО
ГЕРМАНИИ
основной закон/конституция
согласно конституции ФРГ
федеральная конституция
дополнение и изменение федеральной
конституции
правовое государство
относящийся к правовому государству
угроза правовому государству
принцип правового государства
Федеративная Республика Германии
территория федерации
федеральная земля
федеральный договор
федеральное ведомство
органы федеральной власти
федеральное правительство
федеральный канцлер
канцелярия федерального канцлера
отставка федерального канцлера
федеральный президент
канцелярия федерального президента
правительственный кабинет ФРГ
путем вотума недоверия
Главой государства является федеральный
президент.
Федеральное собрание выбирает федерального
президента сроком на 5 лет.
Федеральное правительство состоит из
федерального канцлера и федеральных
министров.
fragen, ob das ein kundbarer Vertrag ist.
Ja. Au?erdem ist das ein langfristiger und
gleichberechtigter Vertrag. Aber im Falle der
Vertragsverletzung/des Vertragsbruches hat
der Vertragsbruchige eine Vertragsstrafe zu
zahlen.
Was unsere Firma anbetrifft, so werden wir uns
streng an den Vertrag halten.
Wir auch.
STAATSAUFBAU DEUTSCHLANDS
Grundgesetz n /Verfassung f
laut Bundesverfassung
Bundesverfassungsgesetz n
Bundesverfassungsnovelle
Rechtsstaat m
rechtsstaatlich
Rechtsstaatsgefahrdung f
Rechtsstaatsprinzip n
Bundesrepublik Deutschland
Bundesgebiet n
Bundesland n
Bundesvertrag m
Bundesamt n /Bundesanstalt f
Bundesbehorde f
Bundesregierung f
Bundeskanzler m
Bundeskanzlei f / Bundeskanzleramt n
der Rucktritt des Bundeskanzlers
Bundesprasident m
Bundesprasidialamt n
Bundeskabinett n
durch ein Mi?trauensvotum
Der Bundesprasident ist das Staatsoberhaupt.
Die Bundesversammlung wahlt auf die Dauer von
5 Jahren den Bundesprasidenten.
Die Bundesregierung besteht aus dem
Bundeskanzler und den Bundesministem.
Федеральный канцлер назначается по
предложению федерального президента.
Федеральный президент по предложению
федерального канцлера назначает и уволь-
няет министров.
В компетенцию федерального президента
входит международное представительство
ФРГ, назначение и увольнение
федерального канцлера и федеральных
министров.
Бундестаг - высший законодательный орган
ФРГ.
Der Bundeskanzler wird auf Vorschlag des
Bundesprasidenten ernannt.
Der Bundesprasident ernennt und entla?t auf
Vorschlag des Bundeskanzlers die Minister.
Zu den Aufgaben des Bundesprasidenten gehoren
die volkerrechtliche Vertretung der Bundesre-
publik, die Ernennung und Entlassung des
Bundeskanzlers und der Bundesminister.
Der Bundestag ist das hochste gesetzgebende
Organ der BRD.