 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
158
Vertrieb m
сбыт, продажа
Vertnebskooperation r, -en
сотрудничество в области сбыта, продажи (товаров)
Verwaltungsgebaude n, -
административное здание
verweigern, Annahme ~f,-
отказаться в принятии (груза, товаров)
n
verzinsen, mit % ~
взимать проценты
verzollen
оплачивать (таможенную) пошлину; облагать пошлиной
Verzug m
промедление, задержка; просрочка
in - kommen
просрочить
-sschaden m, -
ущерб от просрочки
-szinsen pt
пеня за Просрочку
Vollhafter m,-
главный (активный) партнер (с неограниченной ответ-
ственностью)
Vollkaufmann m, -kaufleute
торговец, обладающий всеми правами согласно торговому
кодексу
Vollmachtgeber m, -
доверитель, уполномачивающий
Vollstreckungsbescheid m, - e
исполнительное решение
Vorauskasse
предварительная оплата; оплата вперед
Vordruck m, -e
бланк, формуляр
Vorgesetzte m, -n
начальник, шеф, босс
Vorlage f, -n
представление, предъявление; проект решения
Vorrat, solange - reicht
запас; до тех пор пока хватает запасов
vorsatzlich
умышленно, преднамеренно
Vorschrift f, -en
предписания, полномочия, инструкция
Vorsitzende m, -en
председатель
Vorstand m, -e
правление
W
Wandlung f
изменение, преобразование; расторжение договора купли-
продажи или поставки при обнаружении недостатков в
предмете договора
Warengeschaft n, -в
сделка купли-продажи товаров
Warenumschlag m
товарооборот
Warenzeichen n, -
товарный знак
Wechsel m, -
вексель
Wechselnehmer m, -
ремитент; получатель платежа
Werbeagentur /, -en
рекламное агентство
Werbeaktion r, -en
рекламная кампания
Werbibrief m, -e
рекламное письмо
Werbung r
реклама
Werk n. -e,
завод, фабрика
Werkzeugmaschine r, -n
станок
Wertpapier n, -e
ценная бумага
Wettbewerbsfahigkeit f
конкурентноспособность
Widerruf m
отмена, отказ
widerrufen
отменять, аннулировать
widerrufliches Akkreditiv
аккредитив, подлежащий отмене; аккредитив, могущий быть
отозванным
Widerspruch erheben
заявить возражение, протест (против упрощенного
(genchtl. Mahnv.)
порядка рассмотрения дел о взыскании задолженности)
wilder Streik
неорганизованная (безудержная) забастовка
Willenserklarung r, -en
волеизъявление
Wirtschaftsauskunftei r, -en
информация, сведения об экономике; справочное агентство,
дающее сведения (информацию, справки) об экономике