 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
151
Leistung f (Vertrag)
исполнение (договора)
Leistungsfahigkeit f
работоспособность, производительность; платежеспособность
Leiter der Fertigung
руководитель производства; главный инженер
Leitworterfur
вводные/вводящие слова для исходных данных.
Bezugszeichen
Letztverbraucher m, -
конечный потребитель
lfd. m.= laufender Meter
погонный метр
Lieferant m, -en
поставщик
Lieferbarkeit f
наличие товаров, подлежащих к отправке
Lieferbedingungen pl
условия поставки
Lieferdatum n, -daten
дата (число) поставки
Lieferklauseln pl
оговорка в договоре о поставке; (ограничительное) условие
поставки
Lieferung /, -en
поставка, доставка
- sverzogerung f, -en
задержка поставки / доставки; задержка в сдаче
- sverzug m
просрочка в поставке
Lieferzeit /, -en
срок / время поставки (доставки)
liquide Mittel pl
ликвидные средства
Liquiditat f
ликвидность; реализуемость (имущества): платежеспособность
Liquiditatsanspannung f
нехватка ликвидности
Listenpreis m, -e
прейскурантная цена; цена по прейскуранту
Lizenz, in - herstellen
лицензия; изготовлять, производить по лицензии
~ fertigung f
лицензионное изготовление; изготовление, производство по
лицензии
- geber m, -
лицензиар (продавец лицензии)
~ gebuhr /, -en
лицензионное вознаграждение; лицензионный сбор
~ nehmer m, -
лицензиат, обладатель лицензии
~ vertrag m, -e Lok (= Lokomotive)
/, -s
Luftfracht, per ~
Luftpost, per -
»
лицензионный договор; лицензионное соглашение локомотив
груз, перевозимый воздушным транспортом; плата за провоз
груза воздушным транспортом авиапочта; авиа
M
Mahnbescheid m, -e
письменное требование об уплате просроченного долга
mahnen
напоминать, уведомлять; требовать выполнения обязательств
Mahngeb = Mahngebuhr f, -en
пеня, штраф за просроченный платеж
Mahnung f, -en
напоминание о выполнении обязательств; предостережение,
предупреждение
Mangel m, ^
недостаток, нехватки; недостаток, деорент, изъян
Mangel in der Verarbeitung
дефекты при обработке
mangelhafte Qualitat
неудовлетворительное качество
Mangelruge f, -n
рекламация; заявление о недостатках в исполнении
договорного обязательства
Markierung f, -en
маркировка; клеймение; отметка; метка
Markttest m, -s
рыночный тест
Maschinenschaden m
поломка машины / станка; повреждение / неисправность
станка, машины, механизма
Materialbeschaffung r
закупка (приобретение, поставка, доставка, заготовка)
материалов, сырья
Mehrkosten pl
издержки, дополнительные расходы
Mehrwertsteuer r
налог на добавленную стоимость
Meinungsverschiedenheit f,
разногласия; расхождение (различия) во мнениях (в
-en
убеждениях)
Menge /, -n
количество, объем