 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
143
~ sbuch n, =-et
книга заказов; портфель заказов; регистры заказов
~ sruckstand m, ^e
невыполненные (задолженные) заказы
Ausfall m, -e
простой (в работе), недостача, недовыручка, недостаток,
несостоятельность, банкротство
ausgleichen, Konto ~
погашать (счет), сбалансировать, выравнивать
Auskunft f, -e
сведения, справка, информация
Auslagen p
издержки, расходы
Auslandsabteilung f, -en
иностранный, международный отдел
Auslandshandelskammer r, -n
международная торговая палата
Auslandsvertreter m, -
представитель фирмы за границей
Ausschu? m (fehlerhafte Produkte)
производственный брак
Aussteller т, - (Wechsel)
лицо, выставляющее вексель; составитель векселя; лицо,
выдающее вексель
Austausch von Teilen
обмен деталями
Au?enhandelsunternehmen n, -
внешнеторговое предприятие; внешнеторговая фирма
Au?enstande pl
дебиторская задолженность; счета дебиторов; недо имки,
неоплаченный счет; незавершенный расчет
Au?enverpackung f
внешняя упаковка
Au?enwirtschaft f
международная экономика; международное хозяйство
au?erster Preis
крайняя цена
Auto-CD-Spieler m, -
автомобильный CD-проигрыватель
automatischer Webstuhl
автоматический ткацкий станок
В
Backwaren pl
хлебобулочные изделия
Bahnfracht f
плата за перевозку грузов по железным дорогам
Ballen m,-
тюк, кипа, рулон
Bank f, -en
банк
~ akzept n, -e
принятие банком к оплате денежного документа
~ uberweisung f, -en
перечисление (перевод денег в банк), на банковский счет
~ verbindung f. -en
банк, в котором фирма имеет свой счет
beantragen
ходатайствовать, возбуждать ходатайство, подавать заявление
Bedarf decken
удовлетворить спрос на что-либо; удовлетворить потребность в
чем либо
Bedarf haben (an)
нуждаться в чем-либо; пользоваться спросом
Bedienungsanweisung f, -
en
инструкция (руководство) по уходу (обслуживанию,
эксплуатации)
Beforderung f
перевозка, доставка, отправка
~sart f, -en
вид перевозки, способ доставки
~skosten pt
траст, плата за перевоз грузов
befristet (Angebot)
назначить срок
Beglaubigung f (einer Urkunde)
засвидетельствование, удостоверение, подтверждение
begleichen, eine Rechnung
уплатить по счету
Begleitpapier n,-e
сопроводительные документы
Begunstigte m, -n (Akkr.)
выгодоприобретатель, получатель выгоды
beilegen, Streitigkeiten -
улаживать споры, конфликты
beiliegend
прилагаемый, приложенный
Bekleidungsuntemehmen n,
швейное предприятие
belasten (Bucht.)
обременять (обязательствами)
beliefern
снабжать; поставлять (кому-либо, за что-либо)
Beraubung f
ограбление, грабеж, лишение
berechnen
исчислять, подсчитывать
berechtigte Beschwerde
обоснованная (справедливая) жалоба
Bericht m, -e
доклад, отчет, сообщение
berichtigen
исправлять, поправлять