 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
10
прибором.
При этом провозимая Вами пленка не
повреждается.
Сотрудники безопасности могут попросить Вас
включить Ваш транзисторный приемник или
нажать спусковую кнопку Вашей
киносъемочной или фотографической
камеры (поэтому пленка не должна находиться
в камере).
Каждого авиапассажира прощупывают сенсором.
Этот прибор реагирует на металлические
предметы, издавая акустический сигнал.
Spezialgerat durchleuchtet.
Mitgefuhrte Filme werden jedoch hierdurch in
keiner Weise beeintrachtigt.
Bei Kameras und Transistorradios konnen Sie
von den Sicherheitskraften gebeten werden,
diese Gerate in Betrieb zu setzen bzw. bei
Kameras den Ausloser zu betatigen (deshalb
moglichst keine Filme einlegen).
Sie selbst werden (von Sicherheitskraften) mit
einem Sensor abgetastet.
Dieses Gerat reagiert auf Metallgegenstande
mit einem akustischen Signal.
Запрещается брать с собой в самолет
определенные предметы:
оружие любого вида, а также ножи, лезвия
которых имеют длину более 10 см, независимо
от того, являются ли эти ножи настоящими или
игрушечными;
взрывчатые или легко воспламеняющиеся
материалы или предметы.
Полет из Гамбурга в Берлин длится только 40
минут.
«Люфтганза» - всемирно известная немецкая
авиакомпания.
Вы не должны оставлять без присмотра свой
багаж в аэропорту.
Bestimmte Gegenstande sind an Bord des
Flugzeuges nicht gestattet:
Waffen jeglicher Art, auch Messer von mehr
als 10 cm, ob original, imitiert oder als
Spielzeug;
explosive oder leicht entflammbare Materialien
oder Gegenstande.
Die Flugzeit von Hamburg nach Berlin
betragt/dauert nur 40 Minuten.
Die Lufthansa ist die weltbekannte deutsche
Luftverkehrsgesellschaft.
Im Terminal sollten Sie Ihr Gepack niemals
unbeaufsichtigt lassen.
DIALOG 1
А: Как лучше всего доехать/добраться до
аэропорта?
В: В каждом немецком городе, где есть
аэропорт, имеется автобусный сервис.
Автобусы за небольшую оплату за проезд
доставят Вас и Ваш багаж своевременно и
быстро из города в аэропорт.
А: Где находятся места отправления
автобусов?
В: В большинстве случаев местами
отправления автобусов являются городские
бюро авиакомпаний и центральный вокзал.
А: У кого в гостинице можно получить справку
об этом?
В: О местах отправления автобусов в аэропорт
можно узнать у швейцаров гостиницы.
Wie kommt man am besten zum Flugplatz?
In allen deutschen Stadten mit Ver-
kehrsflugplatzen ist ein eigener Zubringerdienst
(Busservice) eingerichtet. Die Busse bringen
Sie und Ihr Fluggepack gegen einen geringen
Fahrpreis in kurzester Zeit und rechtzeitig aus
der City zum Flughafen.
Wo befinden sich die Abfahrtsstellen?
Die Abfahrtsstellen sind meist die Stadtburos der
Fluggesellschaften und der Hauptbahnhof.
Bei wem kann man im Hotel
die Auskunft
daruber einholen?
Die Hotelportiers geben uber
die Abfahrts stellen
Auskunft.
DIALOG 2
А: Я хотел бы полететь в Германию самолетом.
Какие вещи запрещается брать с собой в
самолет?
В: Оружие любого вида, ножи, взрывчатые или
легко воспламеняющиеся материалы или
предметы.
А: Сколько длится полет из Москвы в Бонн?
Ich mochte nach Deutschland mit dem Flugzeug
reisen. Welche Gegenstande sind an Bord des
Flugzeuges nicht gestattet?
Waffen jeglicher Art, Messer, explosive oder
leicht entflammbare Materialien oder
Gegenstande.
Wie lange dauert der Flug von Moskau nach