 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
45
6. When did Dali move to the Christian art?
III. i. Give Russian equivalents of the following phrases:
the Surrealist movement; to experiment with semi-abstract forms; to set out on his individual
path; pictures of a quality and brilliance; terrifying images; the magical virtuosity of his
draughtsmanship and colour; astonished, horrified and fascinated public; to render with
hallucinatory clarity; a Catalan bay; monstrous fragments; against a desolate sky; the history of art;
to move to Christian art; magical fantasy.
ii. Give English equivalents of the following phrases:
высокохудожественные произведения; сюрреализм; великолепное мастерство рисунка и
цвета; вступить на свой собственный путь; экспериментировать с полуабстрактными
формами; изумленные, очарованные зрители; обратиться к христианскому искусству; на
фоне "мертвого" неба; передать с удивительной точностью; чарующая фантазия; ужасные
образы; искусствоведение.
iii. Make up sentences of your own with the given phrases.
iv. Arrange the following in the pairs of synonyms:
a) frightful; magical; public; desolate; virtuosity;
b) enchanting; barren; terrifying; excellence; people.
IV. Here are descriptions of some of Dali's works of art. Match them up to the titles given
below.
1. Monstrous fragments of humans tower against a desolate sky partly covered with filmy
clouds.
2. The "wet watches" are disturbing in their destruction of the very idea of time.
a. The Persistence of Memory
b. Soft Construction with Boiled Beans: Premonition of Civil War.
V. Translate the text into English.
Сальвадор Дали воплотил в своем творчестве кульминацию сюрреализма. Алогичность
Дали уводила зрителя в область фантазии. Устрашающим ассоциациям художник иногда
придавал определенный политический смысл.
Исследователи отмечают два приема в творчестве Дали: либо в абсолютно нереальный
пейзаж художник вводит предметы нарочито будничные, либо искажает реальное до какого-
либо чудовищного образа.
Во время второй мировой войны центр сюрреализма переместился в Америку, туда
переехал и Дали. В 1947 г. с выставки в нью-йоркском музее современного искусства
начался католический сюрреализм Дали. Произведения 50-х годов не имеют никакой
деформации. Они выполнены на высоком профессиональном уровне ("Тайная вечеря", 1955;
"Св. Иаков", 1957). Дали также писал картины, в которых он пытался примирить религию и
науку.
В 60-е годы сюрреалист стал уступать свои позиции новой волне абстракционизма и
новым направлениям авангардизма, прежде всего искусству поп-арта.
VI. Summarize the text.
VII. Topics for discussion.
1. Dali's fantasy and reality.
2. Dali's form and colour.
3. Dali's subject-matters.
LITERATURE
Andersen, Wayne, Gauguin’s Paradise Lost, Viking, N.-Y., 1971
Antal, Frederick, Hogaith, Routledge & Kegan Paul, Lnd., 1962
Barr, Alfred H., Jr., Matisse, His Art and His Public. N.-Y., 1960
Boeck, Wilhelm and Sabartes, J., Picasso, Abrams, N.-Y., 1955
Breton, Andre, Surrealism and Painting, Harper & Row, N.-Y., 1972
Christensen, Ervin O., A Pictoi lal History of Western Art, Lnd., 1968
Fried lander, Walter F., From David to Delacroix, Schocken, N.-Y., 1968