 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
11
4. In what painting did Goya denounce the inhumanity of war? What does this work of art
represent? How is the firing squad treated? How are the victims depicted?
5. What is represented in The Caprices? What is pictured in the first section? What does the
introductory print of the second section show? What did Goya paint on the walls of his own house?
6. What does one of Goya's rare references to Classical mythology illustrate? What does this
work of art symbolise?
III. i. Give Russian equivalents of the following phrases:
the greatest artistic genius; at the turn of the century; the supreme achievement in portraiture;
an inspired parody; a sketchier version of the picture; an unconventional portrait; to commission a
painting; a firing squad; helpless victims; brushstrokes of an unimagined ferocity; an example of
"social protest" in art; etching-aquatints; denounce the inhumanity of war; lineal descendants;
references to Classical mythology.
ii. Give English equivalents of the following phrases:
офорт с акватинтой; пример "социального протеста" в искусстве; прямые потомки;
ссылки на классическую мифологию; высшее достижение портретной живописи;
беспомощные жертвы; на рубеже веков; нетрадиционный портрет; энергичные мазки;
стрелковое подразделение; гениальный художник; осудить жестокость войны; заказать
картину; рабочая версия картины.
iii. Make up sentences of your own with the given phrases.
iv. Arrange the following in the pairs of synonyms.
a) ferocity; lineal; parody; supreme; squad; commission; achievement; monster; evil;
b) satire; order; immoral; viciousness; hereditary; beast; exquisite; unit; feat.
IV. Here are descriptions of some of Goya's works of art. Match them up to the titles given
below.
1. This painting is the earliest explicit example of "social protest" in art.
2. Goya unmasked these people as evil.
3. The first section, dealing with events from daily life, is surpassed by the second, devoted to
fantastic events.
4. The monsters take over entirely.
5. This work of art is an allegory of Time which engulfs us all.
6. This picture is an unconventional portrait of the duchess of Alba.
a. Maja Desnuda
b. Saturn Devouring one of his Sons
c. Los Disparates (The Follies)
d. The Third of May, 1808, at Madrid: The Shooting on Principe Pio Mountain
e. Los Caprichos (The Caprices)
f. Family of Charles IV
V. Summarize the text.
VI. Translate the text into English.
Франсиско Гойя, величайший художник Испании, работал на рубеже XVIII и XIX вв.
Придворный живописец испанского короля Гойя, чтобы скрыть истинный смысл своих
произведений, был вынужден прибегать к аллегориям. В знаменитой серии офортов
"Каприччос" художник изобразил кошмарный мир чудовищ и уродов. "Каприччос" включает
80 листов. Это обвинительный акт церкви, дворянству, абсолютизму - миру зла, лицемерия и
фанатизма.
Значительное место в творчестве Гойи занимают портреты. В них наиболее ярко
проявился блестящий талант живописца. В одних портретах Гойя сумел показать красоту
людей богатой духовной жизни. В других - мастер изобличил моральное падение стоящих у
власти людей. Таков "Групповой портрет короля Карла IV".
В период борьбы испанцев против наполеоновского вторжения Гойя создал одно из
наиболее выдающихся своих произведений - "Расстрел испанских повстанцев французами в