 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
54
Петр занят. Он читает факс.
Что делает сейчас Дэвид?
6. Translate into Russian:
David is answering Pete's call.
Two weeks before the group is to leave Moscow Pete telephones David.
The group is leaving for London in November.
The secretary answers Pete's call.
Can I help you?
Could I speak to Mr. Hill, please?
Hold on, please.
I'll see if he is available.
I'm putting you through.
Thank you.
7. Match English and Russian equivalents:
Speaking.
У нас возникло некоторое
осложнение.
I'm sorry to disturb you.
Какое осложнение?
We have a problem, I'm
afraid.
Слушаю.
What kind of problem is
it?
Извините за беспокойство.
One of the participants
has fallen ill.
Он не сможет поехать с
группой.
He won't be able to join
the group.
Очень печально (слышать
это).
I'm sorry to hear that.
Во-первых, придется
перезаказать номер.
First I'll have to make an-
other reservation.
Я имею в виду номер на
одного человека.
I mean reservation for a
single room.
The number of
participants isn't even now.
Количество участников
сейчас нечетное.
Один из участников
заболел.
8. Insert prepositions:
Besides it will cause changes . . the Programme fee.
Can you reduce the fee ... 1000 pounds automatically?
Some .. the expenses are not directly connected ... the number of participants.
The number . . participants isn't even now.
.. example, hiring coaches ... excursions, ... airport — hotel transfers and so on.
I'll make calculations and send you the appiopriate amendment ... the Contract.
9. Insert articles:
If I find ... amended fee quite reasonable I shall immediately instruct ... bank to make ... transfer.
.. reduction will be about 900 pounds and I hope you will pay for programme next week, as ... Contract
says.
When you make calculations please remember it's ... force majeure case. We should split ... expenses.
In ... hour or so I'll send you ... amendment.
10. Complete the dialogues and act out similar ones:
• — International ... here. Can I , . you?
— Good afternoon. My ... Russia. Could I speak ...?
— Hold ... I'll just see ... available. I'm ... through.
— Thank ...
• — Speaking.
— David, good afternoon. I'm sorry ... problem, I'm afraid.
— What kind ...?