 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
42
copy
['kop
]
экземпляр
a copy of the Contract
he has prepared
один экземпляр контракта,
который он подготовил
part
часть
date
дата
to date
датированный
dated
от
second
['sek
nd]
второй
to make
делать
is made
сделан
The Contract is made
...
Данный контракт заключен
.
between
[b
'tw
n]
между
hereinafter
[,h
r
n'
ft
]
далее
to refer
[r
'f
]
ссылаться
referred to as
именуемый
Organiser
[,
na
z
]
Организатор
Customer
['k
st
m
]
Заказчик, Покупатель
to concern
[k
n's
n]
касаться
senior
['s
nj
]
старший
executive
[i
'zekjut
v]
руководитель
to nominate
['nom
ne
t]
назначать, определять,
называть
as nominated by
названный, определенный
кем-либо
to schedule
['
edj
l]
назначать, намечать, пла-
нировать
scheduled
намеченный
to take place
иметь место
exact
[i
'z
kt]
точный
to specify
['spes
fa
]
определять
to be specified
быть определенным
before
[b
'f
]
ДО
twenty
['twent
]
двадцать (числ)
twenieth
двадцатый (числ)
October
[
k'toub
]
октябрь
before the twentieth of
October
до 20 октября
both
[bou
]
оба
party
['p
t
]
сторона
both parties to the
Contract
обе стороны, заключившие
данный Контракт
to bind
[ba
nd]
связывать
to be bound by
быть связанным чем-либо
terms
[t
mz]
условия (частные, данные)
conditions
[k
n'd
условия (общие)