 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
252
I hope everything is OK, isn't it?
Надеюсь, все в порядке, да?
Is this your first visit to...?
Вы первый раз в ...?
You like..., don't you?
Вам нравится, не правда?
How do you like the weather today?
Как вам нравится сегодня погода?
The weather is wonderful/fine.
Погода прекрасная
It's nice, isn't it?
Очень приятно, правда?
What a lovely/marvellous day!
Какой чудесный день!
terrible
ужасный
mild
мягкий
cold
холодный
chilly
прохладный
hot
жаркий
windy
ветреный
stormy
штормовой
foggy
туманный
wet
сырой
It looks like raining.
Похоже, скоро пойдет дождь.
It's raining cats and dogs.
Дождь льет как из ведра.
It seems to be clearing up.
Похоже, погода проясняется.
We have had a lovely summer.
У нас было прекрасное лето.
We have had no summer at all.
Зимы у нас совсем не было.
What is the weather like in... now?
Какая сейчас погода в ..?
How is your family?
Как поживает ваша семья?
Have you had a holiday this year?
В этом году у вас уже был отпуск?
Where did you spend it?
Где вы его провели?
Did you enjoy your holiday?
Вам понравился отпуск?
Shall we get down to business now?
Может быть перейдем к делу?
The point /the question/the problem
is...
Вопрос состоит в том, что...
I would suggest...
Я бы предложил...
I would like to remind you that...
Я хотел бы напомнить, что...
Telephoning
Телефонные разговоры
Mr. Brown's office here, can I help
you?
Офис г-на Брауна, слушаю вас.
Who's calling, please?
Кто говорит?
This is...
Говорит..
Could I speak to...?
Я могу поговорить с...
Hold on, please.
Не вешайте трубку.
Just a minute/moment, please.
Одну минуту.
'Ill see if he is in.
Я посмотрю, на месте ли он.
I'm afraid he is in conference at he
moment.
Он сейчас на заседании.
I'm afraid he is in a meeting.
Он сейчас на деловой встрече.
I'm afraid he isn't here.
Его нет на месте.
I'm afraid he isn't free.
Он сейчас занят.
I'm afraid he isn't available.
Он сейчас не может с вами
поговорить.
I'm afraid he's busy on another line.
Он сейчас говорит по другому
телефону.
I'm afraid he has a visitor.
У него сейчас посетитель.
Sorry to have kept you waiting.
Простите, что заставил вас ждать.
Could you call in an hour?
Не могли бы вы позвонить через час
Can I take a message?
Вы хотите что-нибудь передать
ему?
What's your number, please?
Какой у вас номер?