 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
99
ser bueno
estar bueno
ser malo
estar malo
ser borracho
estar borracho
ser callado
estar callado
ser cansado
estar cansado
ser ciego
estar ciego
ser debil
estar debil
ser enfermo
estar enfermo
ser grave
estar grave
ser listo
estar listo
ser loco
estar loco
ser palido
estar palido
ser triste
estar triste
ser verde
estar verde
ser vivo
estar vivo
—
быть добрым
— быть здоровым, чувствовать себя хорошо
— быть злым, плохим
— быть больным, чувствовать себя плохо
— быть пьяницей
— быть пьяным
— быть скрытным
— быть молчаливым, молчать
— быть утомительным, назойливым
— быть утомленным, усталым
— быть слепым
— быть ослепленным, ослепнуть
— быть слабым, немощным
— быть расслабленным, ослабеть
— быть болезненным
— быть больным, болеть
— быть серьезным
— быть серьезно больным
— быть сообразительным, сметливым
— быть готовым к чему-либо
— быть сумасшедшим, безумным
— быть разгневанным, быть в ярости от чего-либо
— быть блеклым, невыразительным
— быть бледным
— быть унылым, жалким, несчастным
— быть грустным, опечалиться
— быть зеленым
— быть незрелым
— быть смышленым, бойким
— быть живым, жить
Страдательный (пассивный) залог
В испанском языке, как и в русском, страдательный залог образуется только от переходных глаголов
и означает такое отношение между субъектом и объектом действия, когда реальный объект действия
выступает в предложении как грамматический субъект действия (т.е. как подлежащее), а реальный
субъект как дополнение.
Страдательный залог в испанском языке выражается двумя формами: причастной формой и
местоименной формой глагола.
§ 67. Причастная форма страдательного залога
Причастная форма страдательного залога образуется с помощью личных форм глагола ser и
причастия смыслового глагола, согласованного в роде и числе с подлежащим. Перед косвенным
дополнением, называющим реальный субъект действия, употребляется чаще всего предлог роr
(соответствующий показателям нашего творительного падежа):
La casa fue construida роr los Дом был построен рабочими.
obreros.
Los ninos eran vigilados роr los padres. Дети были под надзором родителей.