 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
96
El sargento blandio su espada. Сержант потряс саблей.
Seran abolidas algunas leyes. Будут отменены некоторые законы.
Примечание. Глагол garantir, ранее относившийся к данной группе недостаточных глаголов, стал
неупотребительным в современном языке Испании и стран Латинской Америки. Его заменил глагол обычного
спряжения garantizar.
Почти вышли из употребления недостаточные глаголы embatir, embaucar, arrecirse, colorir.
§ 65. Безличные глаголы
Как и в русском языке, испанские безличные глаголы называют действие или состояние, которое
протекает само по себе и не подразумевает никакого лица, производящего действие или находящегося в
том или ином состоянии.
Испанские безличные глаголы не изменяются по лицам и употребляются только в форме третьего
лица единственного числа всех времен:
Aquel dia llovio a cantaros. В тот день дождь лил как из ведра.
En mi ciudad natal nieva raras veses. В моем родном городе снег идет редко.
К безличным глаголам относятся глаголы, называющие различные явления природы:
alborear
amanecer
anochecer
atardecer
diluviar
escarchar
granizar
helar
llover
lloviznar
o(b)scurecer
nevar
relampaguear
tronar
— рассветать
— светать, рассветать
— темнеть
— вечереть
— лить как из ведра (о дожде)
— покрываться инеем, индеветь
— идти (о граде)
— морозить
— идти (о дожде)
— моросить
— темнеть, вечереть
— идти (о снеге)
— сверкать (о молнии)
— греметь (о громе)
В роли безличных глаголов иногда выступают глаголы ser и haser в следующих конструкциях:
es de noche
es de dia.
hace muchos siglos
hace diez dias
hace calor
hace frio
hace sol
hace viento
hace buen (mal) tiempo
— ночью
— днем
— много веков тому назад
— десять дней тому назад
— жарко
— холодно
— солнечно
— ветрено
— хорошая (плохая) погода
В роли безличного глагола употребляется также глагол haber в значении иметься. В настоящем
времени он имеет особую безличную форму hay, в остальных временах обычные формы третьего
единственного числа:
En la sala hay tres sillas. В зале три стула.
?Habra clases manana? Завтра будут уроки?
Hubo varias fiestas durante el verano Летом было много различных праздников.