 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
47
Во всех перечисленных случаях речь шла о самостоятельном употреблении дробных числительных:
Dos tercios mas un tercio son un entero. Две третьих плюс одна третья равно одной целой.
Tres sextos de la superficie ocupan los campos. Три шестых площади занимают поля.
Если же дробное числительное употребляется с такими словами, как parte (часть), porcion
(доля,
порция) и т.п., то оно согласуется с этими существительными в роде и числе:
dos cuartas partes de una sandia — две четвертых части арбуза
cuatro octavas partes de una sandia — четыре восьмых части арбуза
б) Одна вторая (половина) выражается с помощью дробного числительного: 1/2—un medio.
Если слово medio не входит в состав сложного числительного, то оно ставится непосредственно
перед определяемым существительным и согласуется с ним в роде:
media docena — полдюжины
media hora — полчаса
mediо real — половина реала (старинная испанская монета)
mediо kilometro — полкилометра
Если medio является частью сложного числительного, то оно обычно ставится после
существительного и присоединяется к нему с помощью союза у:
veinte kilogramos у medio — двадцать с половиной килограммов
dos horas у media — два с половиной часа
cuatro anos у medio — четыре с половиной года
tres partes у media del salario — три с половиной части зарплаты
2. Начиная с 1/11, дроби образуются по следующей схеме:
_______Числитель — количественное числительное_____________
-avo (а) (суффиксы ед. ч.)
Знаменатель — кол. числ. +
-avos (-as) (суффиксы мн. ч.)
un onceavo — 1/11
cinco onceavos —5/11
tres veinteavos —3/20
siete veintidosavos — 7/22
trece cuarenta у cuatroavos — 13/44
Употребляясь с существительными parte, porcion и т.п., эти дробные числительные согласуются с
ними в роде и числе:
seis doceavas partes de todo el volumen — шесть двенадцатых частей
de produccion всего объема производства
но:
seis doceavos de toda la produccion — шесть двенадцатых всей продукции
3. В десятичных дробях целые числа называются количественными числительными; названия
дробных чисел образуются также с помощью количественных числительных, к которым для указания
десятых, сотых и т.д. долей добавляются следующие порядковые числительные в женском роде:
decima,-as
centesima, -as
milesima,-as
diez milesima, -as
cien milesima, -as
millonesima, -as *
diez millonesima, -as, etc.
— десятая, -ые
— сотая, -ые
— тысячная,-ые
— десятитысячная, -ые
— стотысячная, -ые
— миллионная, -ые
— десятимиллионная, -ые и т.д.