 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
235
Vate, vatio и их производные.
Voto и его производные.
Vea, veas и т.д.;
к) в словах, начинающихся со слогов сu-, се-, rа-, rо-, ru-, sa-, so-, su-, ta-, ti-, tur-: Cuba, cebo, rabo,
robo, rubio, sabado, soberano, subito, tabaco, tibio, turbio.
Исключение: savia, soviet, soviitico, sovjos, sotavento.
Примечание. Если слово начинается со слога, включающего кроме указанных двух букв еще одну или
несколько согласных, то оно пишется с v. Например: curva, cultivo, solvente, suave, cueva и т.д.
2. Употребление буквы v
Прежде, чем перечислять случаи употребления в словах буквы v, следует отметить, что v, как
правило, не употребляется в следующих положениях: перед согласной, после m, в конце слога, в конце
слова.
Буква v пишется в следующих случаях:
а) после b, d и n: obvio, adverbio, invierno и т.д.;
б) после слогов pro-, pre-, pri-, di-, sal-: provecho, provision, previo, previsor, privilegio, privado, dividir,
diverse, salva, salvaje.
Исключение: probar, probeta, probo, preboste и их производные;
в) в прилагательных и числительных, оканчивающихся на -avo(a), -ave, -evo(a), -eve, -ivo(a):
onceavo(a), suave, nuevo(a), breve, activo(a).
Исключение: arabe и производные от этого слова, monosilabo и некоторые другие.
Примечание. Не нужно забывать, что это правило не касается других частей речи, у которых в конце
слова могут появляться сходные с окончаниями прилагательных cлоги. Например: escribo, haba, cabo,
nabo, rabo, recibo, arriba и т.д.
г) в словах, имеющих в конце слоги -ivoro, -ivora, -viro, -vira: carnivoro, Elvira и т.д.
И с кл ю ч е н и е: vibora.
д) в слогах -servar, если ими оканчиваются глаголы: conservar, preservar и т.д.
е) в словах, начинающихся со слогов: eva-, eve-, evi-, evo-, vice-, villa-: evaluar, eventual, evitar, evocar,
viceversa, villania.
Исключение: ebano, ebanista, ebenaceo, ebionista, ebonita, eborario, biceps, bicerra, billar.
ж) в словах, которые начинаются с букв ll или n, а также со слогов cur-, cla-, pol-, pri-, sel-, sol-: llave,
llover, nave, novio, curva, clave, polvo, privado, selva, solvencia и т.п.
Исключение: naba, nabal, nabina, nabiza, nabo, nebulosa, nube, nubil, polisilabo.
з) в глаголах andar, estar, tener, если они стоят в preterito indefinido изъявительного наклонения или
в preterito imperfecto и futuro imperfecto сослагательного наклонения.
Примечание. Приведенные правила не являются всеобъемлющими. Имеется большое количество не
поддающихся систематизации случаев написания буквы v в различных словах.
3. Слова, различающиеся буквами b и v
Многие слова, отличающиеся в написании лишь буквами b или v, имеют разное значение:
bаса
— брезентовый верх
vaca
— корова