 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
325
It was the idea they were buying, not the project ——> They were buying the idea, not the project.
The emphatic position may be occupied by a whole clause.
It was what she said that spoiled the impression.
Was it because dusk was gathering that you failed to see anything?
In the last two sentences the content of the predicative clause is emphasized.
The position of the predicative serves for placing greater emphasis on the part occupying this position.
Semantically the emphasized part may fulfil different roles.
It was not till this very moment that I recollected him ——> did not recollect him till this very moment.
(The emphasized part is adverbial modifier of time.)
It is not that I hate you ——> I don’t hate you. (Negation is emphasized.)
The cleft sentences and the simple ones given above are similar in meaning as they describe the same
situation. The difference lies in a special accentuation of the bold-faced words.
The subordinate clause may be joined asyndetically: It is not you I hate.
Pseudo-complex sentences of this type may be interrogative.
What is it that happened to you?
What was it he disliked so much ?
A sentence can be transformed into different cleft sentences depending on what element is to be emphasized.
For example:
John liked to read books at home -
> It was John who liked to read books at home.
> It was books that John liked to read at home.
> It was at home that John liked to read books.
The
second pattern of cleft sentences is used to emphasize the predicate, which is split into the
operator in the subordinate subject clause and the infinitive in the main clause.
What John liked was to read books at home.
What he disliked so much was to be addressed by passers-by.
The particle to is often omitted.
What he has done is spoil the whole thing.
The third pattern of pseudo-complex emphatic sentences begins with the conjunction if, which
does not introduce a conditional clause.
If I feel sorry for anyone it’s Norman ——> I really feel sorry for Normal.
Appended clauses (повторы с уточнением)
§ 181. There are several varieties of appended clauses, modelled on the pattern of the main clause. These are
used to intensify or reinforce a statement in the previous clause. The most common type of appended clauses
are tag questions (tags). You are tired, aren't you? You are not ill, are you?
In non-formal style there is another form of appended clause, which is elliptical.
He is always very gloomy, is that John of yours.
She is a clever girl, is your friend.