 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
кого-либо в частные дела, необходимости беспрепятственного осуществления гражданских прав,
восстановления нарушенных прав, их судебной защиты.
Равенство граждан в нашей стране обеспечивается во всех областях, в том числе перед законом и
судом, независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и
должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, принадлежности к
общественным объединениям и других обстоятельств. Равенство в процессуальных пpавах организаций
не зависит от места их нахождения, юридического статуса подчиненности, географических факторов и
иных обстоятельств.
Принцип государственного языка
Статья 68 Конституции РФ гласит, что государственным языком Российской Федерации на всей ее
территории является русский язык. В связи с тем, что суды общей юрисдикции в стране отнесены к
федеральным судам, судопроизводство в них должно вестись на русском языке (ст. 71, 118
Конституции РФ).
Судопроизводство в судах, расположенных на территории субъекта Российской Федерации,
наряду с русским языком может вестись на языке республики, автономной области, автономного округа
или на языке большинства населения данной местности.
Судопроизводство и делопроизводство у мировых судей и других судей субъектов Российской
Федерации ведется на русском языке либо на государственном языке республики, на территории
которой находится суд.
Учитывая, что язык судопроизводства имеет существенное значение для процессуальных прав
участников процесса, всестороннего, полного и объективного исследования всех обстоятельств дела,
гражданское процессуальное законодательство конкретизировало данную конституционную норму,
уточнив что лицам, участвующим в деле и не владеющим языком, на котором ведется
судопроизводство, обеспечивается право делать заявления, давать объяснения и показания, выступать
на суде и заявлять ходатайства на родном языке либо на любом свободно избранном языке общения.
Кроме того, все судебные документы вручаются им в переводе на их родной язык или на другой язык,
которым они владеют. Если же в ходе разбирательства дела будет установлено, что кто-либо из
участников процесса не владеет языком, на котором ведется судопроизводство, то суд обязан вызвать в
судебное заседание переводчика. Невыполнение данного требования закона делает судебное решение
незаконным, и оно подлежит обязательной отмене вышестоящим судом.
Принцип гласности
Согласно статье 123 Конституции РФ разбирательство во всех судах открытое. Гласность
судебного разбирательства дает возможность свободного доступа в зал судебного заседания не только
участвующим в деле лицам, но и всем другим гражданам, проявившим желание присутствовать при
разрешении спора. Однако такое право не распространяется на лиц, не достигших шестнадцатилетнего
возраста. Они допускаются в зал только в том случае, если они являются участниками процесса или
свидетелями. С целью освещения хода процесса и его результатов в зале могут присутствовать работни-
ки печати, радио и телевидения.
Гласность при рассмотрении гражданского дела содействует тому, чтобы .участвующие лица,
присутствующие неукоснительно соблюдали нормы гражданского процессуального законодательства.
Она также является важным инструментом в деле правового воспитания граждан, предупреждения
гражданских правоотношений.
Рассмотрение отдельных дел может производиться в закрытом судебном заседании с
соблюдением всех правил судопроизводства. Это происходит в случаях, когда разрешение дела в
открытом заседании противоречит интересам государственной тайны, когда необходимо предотвратить
разглашение сведений об интимных сторонах жизни участвующих в деле лиц, а также обеспечить тайну
усыновления. Здесь могут присутствовать только участники процесса и их представители, а также
представители общественных организаций и трудовых коллективов и в необходимых случаях
свидетели, эксперты, переводчики. Все остальные присутствовавшие в зале обязаны его покинуть.
Следует отметить, что независимо от того, в открытом или закрытом судебном заседании
происходит разбирательство дела, решения судов во всех случаях провозглашаются публично (ст. 9
ГПК).
Функциональные принципы гражданского процесса.