 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
220
верхненемецкое (южное, Hochdeutsch); литературный язык сложился на основе южнонемецких
говоров, но со многими чертами северных (особенно в произношении), однако единства до сих пор не
представляет; в VIII–XI вв. – древневерхненемецкий, в XII–XV вв. – средневерхненемецкий, с XVI в. –
нововерхненемецкий, выработанный в саксонских канцеляриях и переводами Лютера и его
сподвижников; письменность на основе латинского алфавита в двух разновидностях: готический и
антиква; один из крупнейших языков мира.
10) И д и ш (или йидиш, новоеврейский)– различные верхненемецкие диалекты,
смешанные с элементами древнееврейского, славянских и других языков.
В. Восточногерманская подгруппа
Мертвые:
11)Готский, существовавший в двух диалектах. Вестготский – обслуживал средневековое
готское государство в Испании и Северной Италии; имел письменность на основе готского алфавита,
составленного епископом Вульфилой в IV в. н. э. для перевода Евангелия, которое является самым
древним памятником германских языков. Остготский
– язык восточных готов, живших в раннем
средневековье на побережье Черного моря и в южном Поднепровье; существовал до XVI в. в Крыму,
благодаря чему сохранился небольшой словарик, составленный голландским путешественником
Бусбеком.
12) Бургундский, вандальский, гепидский, герульский
– языки
древнегерманских племен на территории Восточной Германии.
6. Романская группа
(до распадения Римской империи и образования романских¹ языков – италийская)
1
Название «романские» происходит от слова Roma, как называли Рим латиняне, а в настоящее время итальянцы.
1)Французский; литературный язык сложился к XVI в.¹ на основе диалекта Иль-де-Франса с
центром в Париже; французские же диалекты сложились в начале средневековья в результате
скрещивания народной (вульгарной) латыни завоевателей римлян и языка покоренных туземцев-галлов
– галльского; письменность на основе латинского алфавита; древнейшие памятники с IX в. н. э.;
среднефранцузский период с IX по XV в., новофранцузский – с XVI в. Французский язык раньше других
европейских языков приобрел международное значение.
1
См. гл. VII, § 89 – об образовании национальных языков.
2) Провансальский (окситанский); язык национального меньшинства юго-восточной
Франции (Прованс); как литературный существовал в средние века (лирика трубадуров) и дожил до
конца XIX в.
3) Итальянский; литературный язык сложился на почве тосканских диалектов, и в частности
говора Флоренции, возникших благодаря скрещиванию вульгарной латыни с языками смешанного
населения средневековой Италии; письменность на латинском алфавите, исторически – первый
национальный язык в Европе¹.
1
См. там же.
4) Сардинский (или сардский).
5) Испанский; сложился в Европе в результате скрещивания народной (вульгарной) латыни с
языками туземного населения римской провинции Иберии; письменность на основе латинского
алфавита (то же относится к каталанскому и португальскому).
6) Галисийский.
7) Каталанский.
8) Португальский.
9) Румынский; сложился в результате скрещивания народной (вульгарной) латыни и языков
туземцев римской провинции Дакии; письменность на основе латинского алфавита.
10) Молдавский (разновидность румынского); письменность на основе русского алфавита.
11) Македоно-румынский (а р о м у н с к и й).
12) Ретороманский – язык национального меньшинства; с 1938 г. признан одним из четырех
государственных языков Швейцарии.
13) Креольские языки – скрещенные романские с местными языками (гаитянский,