0024 - page 164 of 275

В русском языке разным местом ударения (на основе или на аффиксе) могут различаться слова (что

к грамматике не относится): му

проявляться на разных слогах основы: за

хнуть – передохнуть;во всех этих

случаях передвижки места ударения нет, а место ударения закреплено на разных слогах в разных

Иное дело, когда место ударения перемещается в парадигме с основы на окончание или наоборот и

тем самым различает грамматические формы того же слова.

Так, родительный падеж единственного числа руки

местом ударения отличается от

формы именительного падежа множественного числа тех же слов: ру

В случае село – села грамматически наличествует только перенос ударения, а состав фонем в корне тот же.

Очень важным этот способ является для различения видовых пар глагола, когда ударение на

тематической гласной основы: насыпа

несовершенного вида, а перенос ударения на корень (насы

носить) служит приметой совершенного вида.

В других случаях в русском языке тот же способ сопровождает иные способы, служащие для того же

грамматического различения, как, например, встречать – встретить, где вид различается прежде

всего изменением суффикса [-а-] – [-и-] и сопровождается переносом ударения и чередованием

В случае колебания места ударения в формах слов на -о, типа кисло, мало, узко и т. п., оно служит

для различения кратких прилагательных и наречий: если ударение на -о

– это признак краткого

прилагательного (Это платье узко

), если же на основе – это признак наречия (Это платье у

сшито). Как и всегда в грамматике, где все положительное соотнесено с нулем, наличие и отсутствие

ударения может быть достаточным противопоставлением для различения грамматических форм и

категорий; так, в русском языке ударные что, когда, как – местоимения, а безударные что, когда, как –

союзы, например: Я вижу, что о

он читает, не вижу; Я слышал, ка

к он мог войти, не понимаю и т. п.

Наличие ударения на слове или его отсутствие может отличать и знаменательное слово от

служебного, например: А счастье бы

ло так возможно!(П у ш к и н) и Я бы

ло опоздал на лекцию (где

В языках с фиксированным или малоизменяемым ударением такие случаи редки; ср., например, в

турецком саniт [джаным] – «моя душа» и саniт [джаным] – «душечка» или в немецких сложных

в английском языке, кроме случаев с

разного типа ударением, различающим словосочетания:

black bird – «черная птица»,

«черный стол» и сложные слова: blackbird – «дрозд», blackboard – «классная доска» (см. выше, § 50),

может быть различение по месту ударения глаголов (ударение на последнем слоге) и однокорневых

extract– «извлечение» и т. п. Во французском языке, где слово не имеет своего отдельного ударения, а

ударение сопровождает лишь «ритмическую группу» слов

lieutenant colonel en chef и т. п.), как грамматический способ оно использовано быть не

расчленяя «ритмические группы», оно содействует строению предложения.

ция, как мы установили выше, относится не к слову, а к фразе (см. § 32) и тем самым

грамматически связана с предложением и его строением.

1) Прежде всего это относится к модальной¹форме предложения: при том же порядке тех же

слов во многих языках можно отличать интонацией вопросительные предложения от утвердительных,

предложения, выражающие сомнение, от предложений, выражающих удивление или побуждение, и т.

пришел; Он пришел...; Он... пришел? и т. п.). Эти оттенки выражаются градацией

высоты, интенсивности и темпа.

modus – «способ»; модальные значения в грамматике выражают целевую установку

высказывания (убеждение, вопрос, сомнение, приказание или личные отношения говорящего к тому, что он говорит, и т. п.).