 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
140
The meeting organized by the — Собрание, организованное committee opened at 5 p.m.
комитетом, открылось в 5 часов.
When invited he came at once. — Когда его пригласили, он пришел немедленно.
§ 2. Функции строевьк слов it, one Местоимение it
Функция
Пример
Перевод
1. Подлежащее
I've seen this film. It
Oн (фильм) очень
is very interesting,
интересный.
What is it? It is our
Что это?
— Это наш
new club.
новый клуб.
2. Дополнение You were in Moscow;
Вы были в Москве;
tell me about it.
расскажите мне о ней.
3. Формальное It is five o'clock now.
Сейчас пять часов. подлежащее:
а) в безличных It is cold.
Холодно.
предложениях; It is nice to sec you. Приятно вас видеть. It is time to go home. Пора идти домой. It
is known that he is Известно, что он a good sportsman, хороший спортсмен.
б) в эмфатической It was on Saturday Он позвонил мне конструкции that he rang me up. именно
в субботу
Неопределенное местоимение one
1. Подлежащее не- One must read
Нужно много читать. опред слепо-личного very much.
предложения (обыч- One must not read
Нельзя читать лежа
но в сочетании с мо- in bed.
в постели.
дальными глагола- One can get this
Эту книгу можно
ми) book everywhere,
достать везде.
One can't forget
Невозможно забыть
this film.
этот фильм.
2. Слово-заместитель I liked this film more
Мне понравился этот
(во избежание по- than that one.
фильмбольше,чемтот. вторения ранее упомя- Here are some
pencils. Вот несколько каран-
нутого в ед. числе, Which ones would
дашей. Какие каран-
во мн. числе — ones) you like? даши вы хотите?
3. Количественное There is one theatre
В нашем городе один
числительное in our city.
театр.
UNIT 18
Словообразование: сложные существительные типа witness-box.
В существительных этого типа первый компонент по своему значению уточняет, конкретизирует
значение второго компонента, выполняя функции прилагательного. Сложные существительные этого
типа широко употребительны в английском языке. Написание этих слов может быть слитным (airplane,
birthday, bedroom), раздельным (flower bed, food shop) и через дефис (witness-box, tea-party).
Грамматика:
§ 1. Придаточные подлежащие
Придаточные подлежащие, входящие в состав сложноподчиненного предложения, вводятся
следующими союзами
и союзными словами: that - чти, if, whether — ли, who — кто, what — что, какой, which - который,
when — когда, where — где, how — как, why — почему.
That he understands his mistake is clear. Ясно, что он понимает свою ошибку.
Whether they will agree to do it is unknown. Неизвестно, согласятся ли они сделать это.
How we shall prove it is a problem. Как мы это докажем — проблема.
§ 2. Придаточное сказуемое
Придаточное сказуемое выполняет в сложном предложении функцию именной части составного
сказуемого. Оно вводится теми же союзами и союзными словами, что и придаточное подлежащее:
The question is whether he knows about the meeting.
Вопрос в том, знает ли он об этом собрании.
This is where I put my papers.
Вот куда я положил свои бумаги.
Literature was what attracted him.