 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
127
В законченном английском предложении должны быть подлежащее и сказуемое. В отличие от
русских безличных предложений, в которых нет подлежащего: «Холодно», «Моросит», в английских
безличных предложениях имеется подлежащее it, которое, однако, выполняет лишь формальную роль и
на русский язык не переводится:
It is cold. — Холодно.
It is raining. — Идет дождь.
It is 5 o'clock p. т.— Сейчас 5 часов вечера. It is difficult to translate the text. — Трудно перевести этот
текст.
§ 4. Как ответить на вопрос What time is it? What is the time? — Который час?
It is eight o'clock. It is a quarter to seven.
It is five to four. It is half past four.
§ 5. Разговорный глагольный оборот have (has) got
Разговорное глагольное сочетание I have (has) got выражает идею владения, наличия чего-либо или
кого-либо и соответствует русскому «У меня (него, нее и т. д.) есть...».
Это глагольное сочетание может иметь полную и краткую формы:
I have got. = I've got
He has got. = He's got. Pete's got.
She has got. = She's got. Jane's got.
§ 6. Местоимения some, any, no
1. Неопределенные местоимения some, any
В конкретной ситуации, то есть в утвердительных предложениях, перед исчисляемыми
существительными во мн. числе и перед неисчисляемыми существительными употребляется
неопределенное местоимение some. He's got a pen and some text-books on the table. Let's have some tea.
Местоимение some употребляется также в вопросах, содержащих просьбу или предложение:
Have you got some notebooks? — просьба Shall I give you some water? — предложение В общем
вопросе, не содержащем просьбы или предложения, и в отрицательных предложениях употребляется
неопределенное местоимение any, которое чаще всего на русский язык не переводится:
Has Paul got any clients? —У Поля есть клиенты?
Hasn't he got any clients? — Разве у него пет клиентов?
Paul hasn't got any clients. — У Поля нет клиентов.
На общий вопрос, содержащий слово any, можно наряду с полным ответом дать по три варианта
краткого ответа:
Has she got any flowers in the vase?
1. Yes.
2. Yes, she has.
3. Yes, she's got some.
Hasn't he got any photoes on the table? 1. No.
2. No, he hasn't.
3. No, he hasn't got any.
2. Отрицательное местоимение по
Отрицательное местоимение по (никакой, -ая, -ое, -ие) довольно часто употребляется вместо not
any, если говорящий хочет подчеркнуть отсутствие того, о чем идет речь.
I haven't got any time. —I've got no time.
Примечание. Обратите внимание, что в предложениях с отрицательным местоимением по
сказуемое стоит в утвердительной форме:
No students have got exams today.
Это объясняется тем, что английское отрицательное предложение, в отличие от русского, может
иметь только одно отрицание, а местоимение по само является отрицанием. 3. Местоимение any может
употребляться и в утверди-тельньк предложениях. В этом случае оно означает «любой»:
Come at any time!
§ 7. Место наречий неопределенного времени в предложении
Наречия неопределенного времени: usually, generally (обычно), often (часто), seldom (редко), always
(всегда), never (никогда), hardly ever (почти никогда), а также sometimes (иногда) ставятся, как правило,
перед смысловым глаголом:
Не usually gets up at six o'clock.