 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
79
обладают общими знаниями и общим опытом. Поэтому многие детали при обсуждении тех или иных
вопросов во время выступлений могут быть опущены. Например:
—
Теперь в отношении объектов на территории завода "Экран" // Мы предлагали еще в прошлом году / ввиду
ветхости построек передать их на баланс районной администрации /с какой целью? /чтобы они могли начать
там строительство жилых домов / мы почему-то на это не пошли...
О каких постройках идет речь? Слушателям, участникам совещания это известно, но это неизвестно
постороннему человеку.
Совещательная монологическая речь является переходной между публичной монологической и
диалогической речью. В целом континуум устной деловой речи можно представить следующим
образом.
Устная
Диалогическая -
Речь
Совещательная
монологическая -
речь
Публичная
монологическая -
речь
Читаемая
устная речь
(деловой стиль)
То есть, устная диалогическая речь противопоставлена деловому стилю и читаемой
(репродуцируемой) речи, она обнаруживает генетическое сходство с разговорной речью, имея, однако, с
ней ряд существенных различий. Совещательная речь занимает по многим показателям промежуточное
положение между диалогической и публичной монологической речью. Последняя по типу текстовой
организации, синтаксическим особенностям и лексическому составу в большей степени близка к
письменной речи.
Однако, несмотря на перечисленные признаки, роднящие монологическую речь с письменной,
фактор устности и спонтанности (о читаемой речи и ее стилевом статусе уже говорилось) не позволяет
ей достигать той степени точности, которая свойственна письменной, фиксированной речи.
Неизбежные самоперебивы, оговорки, повторы, добавления, разрывы и смещения перспективы
высказывания, свойственные подготовленной, но не читаемой речи, не позволяют ей фиксировать
правовые отношения так же, как фиксирует их письменная речь. Монологическая нечитаемая речь,
таким образом, также является гибридным стилевым образованием, как и диалогическая, соединяя
черты делового стиля и разговорной речи.
Итак, устная деловая речь по характеру порождения делится на 1) устную репродуцируемую речь,
существующую в двух формах — устной и письменной; 2) устную подготовленную, но нечитаемую
речь, не исключающую элементов спонтанности (публичная и совещательная монологическая речь); 3)
диалогическую спонтанную речь, не исключающую той или иной степени подготовленности. Только
первая из перечисленных типов речи может соответствовать всем параметрам официально-делового
стиля, но вместе с тем она не является устной. Подлинно устная речь — это не просто звучащая речь, но
речь, имеющая только устную форму реализации.
Монологическая деловая речь, представленная такими жанрами, как вступительная речь,
торжественная речь, устное выступление, уже не соответствуют требованиям, предъявляемым к языку
документов. Вместе с деловой диалогической речью они представляют различные типы гибридных
стилевых образований с преобладанием то черт книжности (монологическая речь), то признаков
разговорности (диалогическая речь).
Лингвистические термины
Апперцепционная база — совокупность фоновых знаний.
Непроективный порядок слов — обратный порядок слов.
Актуализаторы — частицы или частицеподобные слова, усиливающие, акцентирующие внимание на тех или
иных элементах высказывания.
Паузы хезитации — остановка в речи, вызванная колебаниями в выборе речевых средств для выражения
мысли.
Прецедентные
тексты — афоризмы, пословицы, вызывающие в сознании носителей языка комплекс
ассоциаций (с жизненной ситуацией, со сферой использования, с культурой народа и т.п.).
Репродуцируемая речь — читаемая с написанного текста речь.
Речевой сегмент — такт, часть фразы, выделяемая ритмико-интонационными средствами.
Контрольные вопросы